1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:01,887 --> 00:01:03,889 ♪ Lava mis problemas ♪ 4 00:01:03,933 --> 00:01:06,022 ♪ Lava mi dolor ♪ 5 00:01:06,066 --> 00:01:09,330 ♪ Con la lluvia en Shambala ♪ 6 00:01:09,373 --> 00:01:11,201 ♪ Lava mis penas ♪ 7 00:01:11,245 --> 00:01:13,116 ♪ Lava mi vergüenza ♪ 8 00:01:13,160 --> 00:01:17,033 ♪ Con la lluvia en Shambala ♪ 9 00:01:17,077 --> 00:01:20,993 ♪ Oh, sí ♪ 10 00:01:21,037 --> 00:01:24,388 ♪ Sí, sí, sí, sí ♪ 11 00:01:24,432 --> 00:01:28,914 ♪ Oh, sí ♪ 12 00:01:28,958 --> 00:01:32,266 ♪ Sí, sí, sí, sí ♪ 13 00:01:32,309 --> 00:01:34,137 ♪ Todos son útiles ♪ 14 00:01:34,181 --> 00:01:36,444 ♪ Todos son amables ♪ 15 00:01:36,487 --> 00:01:39,925 ♪ En el camino a Shambala ♪ ¡Uf! ¡Mierda! 16 00:01:39,969 --> 00:01:42,014 ♪ Todo el mundo tiene suerte ♪ 17 00:01:42,058 --> 00:01:44,147 ♪ Todos son muy amables ♪ 18 00:01:44,191 --> 00:01:47,194 ♪ En el camino a Shambala ♪ 19 00:01:47,237 --> 00:01:51,937 ♪ Oh, sí ♪ 20 00:01:51,981 --> 00:01:55,071 ♪ Sí, sí, sí, sí ♪ 21 00:01:55,115 --> 00:01:59,467 ♪ Oh, sí ♪ 22 00:01:59,510 --> 00:02:02,905 ♪ Sí, sí, sí, sí ♪ 23 00:02:02,948 --> 00:02:05,342 [La música continúa] 24 00:02:08,867 --> 00:02:12,088 [RECTIFICADO DE EMBRAGUE] 25 00:02:18,094 --> 00:02:20,314 ♪ Puedo decirle a mi hermana ♪ 26 00:02:20,357 --> 00:02:22,229 ♪ Sobre las flores en sus ojos ♪ 27 00:02:22,272 --> 00:02:25,580 ♪ En el camino a Shambala ♪ 28 00:02:25,623 --> 00:02:27,886 ♪ Puedo decirle a mi hermano ♪ 29 00:02:27,930 --> 00:02:29,671 ♪ Sobre las flores en sus ojos ♪ 30 00:02:29,714 --> 00:02:34,066 ♪ En el camino a Shambala ♪ 31 00:02:34,110 --> 00:02:37,287 ♪ ¿Cómo brilla tu luz? ♪ 32 00:02:37,331 --> 00:02:39,855 ♪ ¿En los pasillos de Shambala? ♪ 33 00:02:39,898 --> 00:02:41,335 [GRUÑIDOS, GRITOS] 34 00:03:05,968 --> 00:03:08,100 HOMBRE: Ajá. 35 00:03:08,144 --> 00:03:09,928 Veo. 36 00:03:11,800 --> 00:03:13,802 ¿Es así? 37 00:03:13,845 --> 00:03:16,283 Bueno, ¿alguna vez has visto ¿Expreso luz de las estrellas? 38 00:03:16,326 --> 00:03:17,893 MUJER: [POR TELÉFONO] Papá, por supuesto que sí. 39 00:03:17,936 --> 00:03:20,635 Bueno, quiero decir, seamos realistas. No es ninguna historia del West Side. 40 00:03:20,678 --> 00:03:22,811 ¿No sabes de qué tipo era? 41 00:03:22,854 --> 00:03:24,682 Es una mezcla. 42 00:03:24,726 --> 00:03:27,990 [SONIDO] hay ingles, hay nariz roja, 43 00:03:28,033 --> 00:03:30,340 está Staffordshire, hay de todo tipo. [CONTINÚA SONANDO] 44 00:03:30,384 --> 00:03:33,256 Hay americano. Sí, pero ella dice que fue un pitbull de pelo largo. 45 00:03:33,300 --> 00:03:36,390 no existe tal cosa como un pitbull de pelo largo. Eso es lo que estoy diciendo. 46 00:03:36,433 --> 00:03:37,913 ¿Alguno de ustedes va a entender eso? 47 00:03:37,956 --> 00:03:39,131 TONIO: No te estoy atacando... 48 00:03:39,175 --> 00:03:41,525 No. Estoy resolviendo esto. 49 00:03:41,569 --> 00:03:43,484 Carlucci. 50 00:03:43,527 --> 00:03:44,746 Un segundo. 51 00:03:44,789 --> 00:03:47,314 Feege, recibiste una llamada a las dos. 52 00:03:47,357 --> 00:03:49,707 ¿Estamos bien aquí? Porque es solo... 53 00:03:49,751 --> 00:03:52,406 Es formalidad. Absolutamente, solo tengo para hacerlo de nuevo. 54 00:03:52,449 --> 00:03:54,364 Habla el teniente Gruman. 55 00:03:54,408 --> 00:03:56,018 ¿Teniente? 56 00:03:58,934 --> 00:04:02,285 Lo alquilé. Rita Moreno Fue tan terrible. 57 00:04:02,329 --> 00:04:04,809 ¿Cómo puedes decir eso? Rita Moreno estuvo fabulosa. 58 00:04:04,853 --> 00:04:06,681 [INDISTINTO] 59 00:04:06,724 --> 00:04:08,596 Bueno, al menos ella no lo era. en patines. 60 00:04:08,639 --> 00:04:10,815 ¿Te estás burlando de mí? porque me gusta Xanadu? ¿Qué? 61 00:04:10,859 --> 00:04:14,558 Lucinda acaba de llamar. Déjame volverte a llamar. 62 00:04:14,602 --> 00:04:15,516 Bueno. 63 00:04:18,258 --> 00:04:20,390 Ajá. ya sabes ¿Mona querida? 64 00:04:20,434 --> 00:04:23,437 ¿Qué pasa con ella? ella estaba procediendo hacia el sur por la Ruta Nueve... 65 00:04:23,480 --> 00:04:28,268 Cuando aparentemente, su vehículo estuvo involucrado En un dos once cero siete. 66 00:04:28,311 --> 00:04:30,226 [suspiros] 67 00:04:30,270 --> 00:04:31,271 [MURMUROS] 68 00:04:32,315 --> 00:04:33,316 ¿Qué? 69 00:04:34,491 --> 00:04:36,145 Ella condujo hacia el río. 70 00:04:39,801 --> 00:04:41,281 Está muerta, Wyatt. 71 00:04:46,634 --> 00:04:48,418 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 72 00:05:03,564 --> 00:05:06,306 ♪ En el verano Cuando hace calor ♪ 73 00:05:06,349 --> 00:05:09,091 ♪ Puedes estirarte hacia arriba y tocar el cielo ♪ 74 00:05:09,134 --> 00:05:11,049 ♪ Cuando hace buen tiempo ♪ 75 00:05:11,093 --> 00:05:14,531 ♪ Tienes mujeres, Tienes mujeres en tu mente ♪ [GATO GRITA] 76 00:05:14,575 --> 00:05:16,620 ♪ Tomar una copa y conducir ♪ 77 00:05:16,664 --> 00:05:20,581 ♪ Sal y mira lo que puedes encontrar ♪ 78 00:05:20,624 --> 00:05:23,627 ♪ Si su papá es rico Llévala a comer ♪ 79 00:05:23,671 --> 00:05:26,456 ♪ Si su papá es pobre solo haz lo que sientas ♪ 80 00:05:26,500 --> 00:05:29,503 ♪ Velocidad en el carril hacer una tonelada o una tonelada y 25 ♪ 81 00:05:29,546 --> 00:05:31,766 Entonces, ¿qué pasó con tu mano? 82 00:05:31,809 --> 00:05:33,289 ¿Esta cosa? 83 00:05:33,333 --> 00:05:35,857 Ah, no es nada. Quiero decir, ¿qué eres? vas a hacer? 84 00:05:35,900 --> 00:05:37,554 Entonces, ¿qué dijiste? tu nombre era otra vez? 85 00:05:37,598 --> 00:05:39,382 María Lasala. 86 00:05:39,426 --> 00:05:41,863 Oh, ese es un lindo nombre. Gracias. 87 00:05:41,906 --> 00:05:44,126 Entonces, ¿qué eres? ¿casado o algo así? 88 00:05:44,169 --> 00:05:45,519 Tal vez. 89 00:05:49,479 --> 00:05:51,438 ♪ Siempre estamos felices ♪ 90 00:05:51,481 --> 00:05:55,659 ♪ La vida es para vivir Sí, esa es nuestra filosofía ♪ 91 00:05:55,703 --> 00:05:58,227 ♪ Canta con nosotros de, de, de, de, de ♪ 92 00:05:58,270 --> 00:06:00,142 ♪ Da de da, da, da ♪ 93 00:06:00,185 --> 00:06:03,058 BOBBY: Ella tiene 13 años, hombre. JEFF: Sí, finalmente. 94 00:06:05,495 --> 00:06:07,758 te estoy recogiendo mañana a las 9:00. 95 00:06:07,802 --> 00:06:10,935 ¿Para qué? ¿Qué quieres decir con "para qué"? para trabajar. 96 00:06:10,979 --> 00:06:12,937 ¿Nueve? 97 00:06:12,981 --> 00:06:15,113 Eso es temprano. 98 00:06:15,157 --> 00:06:17,986 Sí, pero es de Carlson. ¿Entonces? 99 00:06:18,029 --> 00:06:19,596 Es la guardería de Carlson. 100 00:06:19,640 --> 00:06:22,207 Mira, te escuché La primera vez, Bobby. No soy mudo. 101 00:06:22,251 --> 00:06:24,775 No, sólo digo. Carlson nos va a obligar mucho dinero. 102 00:06:24,819 --> 00:06:27,474 Salvará el negocio. 103 00:06:27,517 --> 00:06:28,518 Me llevo la mitad. 104 00:06:29,563 --> 00:06:31,695 Lo sé. 105 00:06:31,739 --> 00:06:33,610 Y nada de eso 50 por ciento de tonterías. 106 00:06:57,112 --> 00:06:57,852 Eso es todo. 107 00:07:14,999 --> 00:07:16,827 ¿Qué opinas? 108 00:07:16,871 --> 00:07:19,613 ¿Debo hacer? el informe seis de la manzana amarilla, o la manzana amarilla siete? 109 00:07:21,092 --> 00:07:22,920 RASH: ¿Cuál es la diferencia? 110 00:07:22,964 --> 00:07:25,836 FEEGE: La manzana amarilla seis implica agua. 111 00:07:25,880 --> 00:07:28,622 Bueno, Feege, el auto esta sumergido en agua. 112 00:07:28,665 --> 00:07:29,623 ¿Qué opinas? 113 00:07:31,799 --> 00:07:34,192 vamos con el amarillo manzana seis. Sí. 114 00:07:34,236 --> 00:07:35,716 creo que eso es Buena idea, Feege. 115 00:07:37,587 --> 00:07:39,241 Ella está muerta. 116 00:07:41,069 --> 00:07:42,723 Gracias, Doctor Schwartz. 117 00:08:02,743 --> 00:08:05,746 Ah, ahí está. Aquí vienen. 118 00:08:05,789 --> 00:08:08,662 [SILBATO] 119 00:08:08,705 --> 00:08:13,101 Entonces quieres decirle a Jeff sobre su mamá, ¿o tú? ¿Crees que deberíamos hacerlo? 120 00:08:13,144 --> 00:08:17,105 Sí, eso es, eh... 121 00:08:17,148 --> 00:08:19,107 Quiero decir, seríamos más que feliz de hacerlo, Fil. 122 00:08:19,150 --> 00:08:21,544 Ya sabes, es sólo eso viene de ti... 123 00:08:21,588 --> 00:08:23,938 Puede amortiguar el golpe. 124 00:08:23,981 --> 00:08:25,809 Siendo eso, ya sabes, él es tu hijo y todo. 125 00:08:27,289 --> 00:08:28,638 Bueno, en ese caso, 126 00:08:28,682 --> 00:08:30,684 podría ser mejor si uno de ustedes lo hiciera. 127 00:08:32,642 --> 00:08:34,122 Oh. Bien. 128 00:08:34,165 --> 00:08:35,906 Bueno. Bueno. 129 00:08:35,950 --> 00:08:37,560 Yo podría hacer eso. ¿Quieres...? 130 00:08:37,604 --> 00:08:38,953 Yo podría hacer eso. 131 00:08:38,996 --> 00:08:42,565 ¿Podrías? Podría hacerlo. ¿Quién lo hará? 132 00:08:42,609 --> 00:08:45,655 Jimmy lo hará. Sí. Sí. Yo me encargaré. 133 00:08:45,699 --> 00:08:46,526 FIL: Está bien. Lo tengo, Phil. 134 00:08:47,527 --> 00:08:49,137 Oh. 135 00:08:49,180 --> 00:08:52,706 Oye, Jeff, eh, tengo miedo. Tengo algunas malas noticias. 136 00:08:52,749 --> 00:08:53,924 ¿Cómo estás, Bobby? 137 00:08:53,968 --> 00:08:55,665 Oye, ¿dónde está mi coche? 138 00:08:55,709 --> 00:08:57,798 es un poco mas más serio que tu auto, Jeff. Hola, Bob. 139 00:09:01,976 --> 00:09:04,761 ¿A alguien le importaría decirme? ¿Qué diablos está pasando aquí? 140 00:09:04,805 --> 00:09:07,503 Es... Tengo miedo... 141 00:09:07,547 --> 00:09:10,811 tu madre estuvo en un accidente automovilístico. Me temo que está muerta, Jeff. 142 00:09:10,854 --> 00:09:11,942 Ella está muerta. 143 00:09:13,857 --> 00:09:15,555 ¿Qué estaba haciendo ella en mi auto? 144 00:09:27,305 --> 00:09:29,438 [tarareo] 145 00:09:39,013 --> 00:09:40,536 Oye, ¿dónde has estado? 146 00:09:40,580 --> 00:09:43,365 Oh. Escucha, tienes que hablar a Murph. 147 00:09:43,408 --> 00:09:46,586 Estábamos repasando el menú. antes y lo mencioné el pollo de pechuga deshuesada, 148 00:09:46,629 --> 00:09:48,675 y él es como, "¿Deshuesado? Nunca Dijiste que querías deshuesado." 149 00:09:48,718 --> 00:09:50,633 ¿Puedes creer eso? 150 00:09:50,677 --> 00:09:52,417 Y yo dije: "Hola". No sirves pollo huesos en una boda. 151 00:09:52,461 --> 00:09:54,681 "Dios no permita que alguien muere ahogado." 152 00:09:54,724 --> 00:09:57,031 La cosa es que va a costar cinco dólares extra por plato, y a cien platos, 153 00:09:57,074 --> 00:09:59,599 estamos buscando por medio gran solo para deshacerse de los huesos. 154 00:09:59,642 --> 00:10:00,817 Como si tuviéramos esa cantidad de dinero. 155 00:10:02,340 --> 00:10:03,385 Bobby, ¿qué pasa? 156 00:10:05,474 --> 00:10:07,824 Mona Dearly está muerta. 157 00:10:07,868 --> 00:10:09,478 ¿Qué? 158 00:10:10,610 --> 00:10:11,828 Estás bromeando. 159 00:10:11,872 --> 00:10:14,352 No. Sí... Quiero decir, no. 160 00:10:14,396 --> 00:10:16,616 No, ella está muerta. 161 00:10:18,269 --> 00:10:20,141 Ay dios mío. ¿Qué pasó? 162 00:10:20,184 --> 00:10:23,753 Fue sólo un accidente automovilístico... 163 00:10:23,797 --> 00:10:25,581 En el camino, supongo. 164 00:10:26,756 --> 00:10:28,932 Bueno, 165 00:10:28,976 --> 00:10:30,891 tenemos que celebrar. [RISAS] 166 00:10:32,196 --> 00:10:33,981 ¿Qué? 167 00:10:34,024 --> 00:10:37,245 ¡Dios, Ellie, Jesús! Ella es un ser humano. 168 00:10:37,288 --> 00:10:39,116 "Tenemos que celebrar". Ten algo de respeto. 169 00:10:39,160 --> 00:10:41,336 no tengo que tener respeto para nadie en esa familia. 170 00:10:41,379 --> 00:10:43,773 Bobby, piensa en como te han tratado. 171 00:10:43,817 --> 00:10:46,384 ¿Cómo me trataron? Gravemente. 172 00:10:46,428 --> 00:10:49,213 Son gente horrible. son una casa lleno de monstruos. 173 00:10:51,476 --> 00:10:53,609 Oye, "filibustero" mira que tan rápido Estoy haciendo esto, hombre. 174 00:10:53,653 --> 00:10:55,393 Ya basta, ¿quieres? 175 00:10:55,437 --> 00:10:57,918 Pero mamá, estoy en racha. Míralo. [IMITANDO EL CORTE] 176 00:11:00,094 --> 00:11:01,748 Córtalo, pequeña mierda, ¡o te mataré! 177 00:11:02,836 --> 00:11:04,620 Está bien. 178 00:11:04,664 --> 00:11:06,535 Dios mío. 179 00:11:06,578 --> 00:11:10,931 Ahora, sobre el nombre de este negocio, 180 00:11:10,974 --> 00:11:13,324 ¿Ya lo pensaste? 181 00:11:13,368 --> 00:11:16,327 Bueno, pensé que deberíamos llámalo, ya sabes, Paisajismo BJ. 182 00:11:18,373 --> 00:11:20,288 [RISAS] 183 00:11:23,987 --> 00:11:25,336 MONA: ¿BJ? 184 00:11:28,035 --> 00:11:29,906 No lo entiendo. 185 00:11:29,950 --> 00:11:33,780 Ya sabes, "B" de Bobby y "J" de Jeff, ya sabes. Paisajismo BJ. 186 00:11:33,823 --> 00:11:37,784 Bueno, creo que JB Suena mejor. 187 00:11:37,827 --> 00:11:40,177 Además no quieres cualquiera que esté dando vueltas 188 00:11:40,221 --> 00:11:43,093 llamándote mamada paisajismo, ¿verdad? 189 00:11:44,704 --> 00:11:47,184 Eh, no. 190 00:11:47,228 --> 00:11:50,231 Bueno, entonces ¿y si Lo llamamos JP's, ¿verdad? Quiero decir, eso es bueno. 191 00:11:50,274 --> 00:11:52,973 JP no es Una opción, Jeffrey. ¿Cómo es que "el sabelotodo"? 192 00:11:53,016 --> 00:11:54,888 Porque su nombre No empieces con "P". 193 00:11:58,674 --> 00:12:00,720 Oh sí. Oh, Jesús. 194 00:12:02,460 --> 00:12:04,288 ¿Qué es eso, Sr. Dearly? ¿Dices algo, Phil? 195 00:12:04,332 --> 00:12:06,508 JEFF: Vas a contribuir, o que? Sí, Phil, 196 00:12:06,551 --> 00:12:08,423 ¿Qué piensas? sobre que esta pasando? 197 00:12:09,990 --> 00:12:11,731 Bueno, creo que eso es, eh... 198 00:12:13,080 --> 00:12:15,125 Lo que sea... 199 00:12:15,169 --> 00:12:17,084 Lo que ustedes dos decidan es... 200 00:12:18,868 --> 00:12:21,088 Muy bien. Gracias, Sr. Dearly. 201 00:12:21,131 --> 00:12:23,003 MONA: ¿Para qué? ¡No dijo jack! 202 00:12:23,046 --> 00:12:24,656 ¿Por qué le besas el trasero? 203 00:12:24,700 --> 00:12:26,702 No le estaba besando el culo... 204 00:12:26,746 --> 00:12:27,964 Pensé que habías terminado con besar culos. No estaba besando el suyo... 205 00:12:28,008 --> 00:12:29,792 JEFF: Totalmente besándole el trasero. 206 00:12:29,836 --> 00:12:31,185 ¡Besa el culo! 207 00:12:31,228 --> 00:12:32,795 Mira el besito de culo. 208 00:12:32,839 --> 00:12:34,449 [BESAMANDO] 209 00:12:34,492 --> 00:12:37,800 Me da asco, Besito de culo. Fuera de mi vista. 210 00:12:41,499 --> 00:12:43,066 Ella se lo merecía. 211 00:12:43,110 --> 00:12:45,852 Apuesto a que los valores de las propiedades aumentan. 212 00:12:45,895 --> 00:12:47,462 Entonces, ¿vas a despedir a Jeff? 213 00:12:47,505 --> 00:12:50,378 ¿Qué? No. ¿Por qué querría ¿Despedir a Jeff? 214 00:12:50,421 --> 00:12:52,423 Porque has estado queriendo hacerlo desde hace años. 215 00:12:52,467 --> 00:12:53,773 No, no lo he hecho. 216 00:12:53,816 --> 00:12:55,687 me detuve queriendo despedirlo hace mucho tiempo. 217 00:12:57,602 --> 00:13:00,736 Bueno, ¿Qué pasa con él matando? ¿El perro Schneider? 218 00:13:00,780 --> 00:13:02,564 el no mato el perro schneider. 219 00:13:02,607 --> 00:13:04,218 Quiero decir, eso fue un accidente cuando mató el perro schneider. 220 00:13:04,261 --> 00:13:06,220 Bobby, lo atropelló. con una cortadora de césped. 221 00:13:07,395 --> 00:13:08,396 Sí. 222 00:13:10,485 --> 00:13:12,269 Está bien, no lo hago quiero hablar de eso ahora mismo, ¿vale? 223 00:13:12,313 --> 00:13:13,923 la madre del chico Acabo de caer por un acantilado. 224 00:13:14,706 --> 00:13:16,360 Sí. 225 00:13:16,404 --> 00:13:18,798 Que mal jeff No iba montado en una escopeta. 226 00:13:20,843 --> 00:13:22,802 [AMBOS RIEN] 227 00:13:24,499 --> 00:13:25,630 Eso hubiera sido divertido. 228 00:13:29,330 --> 00:13:31,506 CLARENCE: Con mucha gracia, 229 00:13:31,549 --> 00:13:34,335 el Yugo amarillo, algo así como flotando... 230 00:13:34,378 --> 00:13:37,773 era casi cámara lenta como... 231 00:13:37,817 --> 00:13:39,993 Y se zambulló como un cisne directo al río. 232 00:13:40,036 --> 00:13:42,865 Buceo con cisne, ¿eh? Bueno, fue trágico y aterrador, 233 00:13:42,909 --> 00:13:45,955 pero hermosa de manera obtusa. Muy bien, eso es... 234 00:13:49,306 --> 00:13:50,568 ¿Qué dijo? 235 00:13:50,612 --> 00:13:51,961 ¿Clarence? Mmm. 236 00:13:52,005 --> 00:13:54,398 Él dijo que ella conducía al río. 237 00:13:54,442 --> 00:13:56,531 Oh. 238 00:13:56,574 --> 00:13:58,620 Ya sabes, Feege, estaba mirando a mi alrededor arriba, 239 00:13:58,663 --> 00:14:00,970 y hay algo muy extraño sobre esto. 240 00:14:01,014 --> 00:14:02,102 ¿Qué es eso? 241 00:14:02,145 --> 00:14:04,800 No hay marcas de derrape. 242 00:14:04,844 --> 00:14:07,020 Ella nunca pisó el freno. 243 00:14:07,063 --> 00:14:08,543 Ahora, deberíamos hacer algunas comprobaciones. 244 00:14:08,586 --> 00:14:10,414 para ver si padecía cualquier condición médica... 245 00:14:10,458 --> 00:14:13,026 Como, eh, narcolepsia o algo así. 246 00:14:13,069 --> 00:14:14,897 Podría haber sido "Síndrome de Barr-stein". 247 00:14:16,072 --> 00:14:18,683 Sí. Sí. 248 00:14:18,727 --> 00:14:21,121 Rash, ella era una pésima conductora. 249 00:14:21,164 --> 00:14:22,774 Probablemente la alcanzó. 250 00:14:22,818 --> 00:14:24,167 Así es, la conocías. bastante bien, ¿no? 251 00:14:24,211 --> 00:14:26,256 Bueno, nuestros caminos se cruzaron. de vez en cuando. 252 00:14:26,300 --> 00:14:29,738 [SIRENA A todo volumen] Julieta, eco, papá, hotel. 253 00:14:29,781 --> 00:14:32,219 tu tenias esa cosita con ella hace un tiempo. 254 00:14:32,262 --> 00:14:34,003 Un poco de altercado entre ustedes dos. 255 00:14:36,571 --> 00:14:37,964 Déjame ver tus manos. 256 00:14:38,703 --> 00:14:41,054 Déjame ver tus manos. 257 00:14:41,097 --> 00:14:42,664 [arrastrando] ¿Por qué ¿Detenernos, Feege? 258 00:14:42,707 --> 00:14:44,927 Bueno, déjame pensar en eso. Por un segundo aquí, Mona. 259 00:14:44,971 --> 00:14:49,149 "A", estás montando sobre llantas y "B", acabas de llegar a 2800 sobre un funcionario de la ley. 260 00:14:49,192 --> 00:14:51,064 Y "C"... ¿Qué diablos ¿Qué te pasa, Jeff? 261 00:14:51,412 --> 00:14:53,283 ¡Oh! Chico. 262 00:14:53,327 --> 00:14:55,111 ¡Ay! Mira lo que hiciste. 263 00:14:55,155 --> 00:14:57,244 No hice nada. lo asustaste medio muerto. 264 00:14:57,287 --> 00:14:59,115 Está borracho. ¡No, no lo es! 265 00:14:59,159 --> 00:15:00,900 ¡Fuera de aquí, idiota! 266 00:15:02,249 --> 00:15:04,381 Está bien, cariño. Todo está bien. 267 00:15:04,425 --> 00:15:06,818 Mami está aquí ahora. Sí, está bien, cariño. 268 00:15:08,081 --> 00:15:10,213 vas a pagar Por esto, Feege. 269 00:15:10,257 --> 00:15:12,999 Acabas de perder Tu servicio de jardinería, amigo. 270 00:15:15,131 --> 00:15:17,264 Aunque es una verdadera lástima. Él y Bobby hicieron... 271 00:15:17,307 --> 00:15:20,049 Un trabajo fabuloso en mi casa. 272 00:15:20,093 --> 00:15:22,486 Entonces, ¿qué opinas, Lucinda? 273 00:15:22,530 --> 00:15:24,836 ¿Qué pienso? Creo que ella dio un giro para peor... 274 00:15:24,880 --> 00:15:26,751 Y le rompió el estúpido cuello. 275 00:15:26,795 --> 00:15:28,884 Un final apropiado a una vida poco loable. 276 00:15:28,928 --> 00:15:30,407 Estoy hablando del auto. 277 00:15:30,451 --> 00:15:31,626 La arreglaré en poco tiempo. 278 00:15:31,669 --> 00:15:33,758 Ahora Lucinda... 279 00:15:33,802 --> 00:15:36,152 Mira, amigo, 280 00:15:36,196 --> 00:15:37,980 si alguien lo arregló, lo sabrás. 281 00:15:38,024 --> 00:15:39,416 Cuento contigo, ¿de acuerdo? 282 00:15:39,460 --> 00:15:40,809 Está bien. Te costará. 283 00:15:43,246 --> 00:15:45,205 ¿Le cobrarás el doble? Lo sabes. 284 00:15:47,033 --> 00:15:49,035 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 285 00:15:53,604 --> 00:15:56,999 ♪ Te levantas, te bajas ♪ 286 00:15:57,043 --> 00:16:00,046 ♪ Te pierdes y luego te encuentran ♪ 287 00:16:00,089 --> 00:16:03,832 ♪ Seguro que estoy sentado aquí ♪ 288 00:16:03,875 --> 00:16:07,792 ♪ Seguro que estoy sentado aquí ♪ 289 00:16:07,836 --> 00:16:09,794 ♪ Te ríes ♪ 290 00:16:09,838 --> 00:16:11,535 ♪ Tienes un llanto ♪ 291 00:16:11,579 --> 00:16:14,625 ♪ Los obtienes todos antes de morir ♪ 292 00:16:14,669 --> 00:16:18,020 ♪ Seguro que estoy sentado aquí ♪ 293 00:16:18,064 --> 00:16:22,024 ♪ Seguro que estoy sentado aquí ♪ 294 00:16:22,068 --> 00:16:25,158 ♪ Todas las damas ♪ 295 00:16:25,201 --> 00:16:29,075 ♪ Hipnotizarte ♪ 296 00:16:29,118 --> 00:16:31,120 ♪ Y todos tus amigos ♪ 297 00:16:31,164 --> 00:16:35,995 ♪ Bueno, simplemente te tratan con condescendencia ♪ 298 00:16:36,038 --> 00:16:39,172 ♪ No tienes que buscar a Dios ♪ 299 00:16:39,215 --> 00:16:43,176 ♪ Él simplemente está sentado aquí ♪ 300 00:16:43,219 --> 00:16:46,657 ♪ Y creo que tiene un plan ♪ 301 00:16:46,701 --> 00:16:50,139 ♪ Pero no está muy claro ♪ 302 00:16:50,183 --> 00:16:53,664 ♪ Vamos, siéntate, bájate ♪ 303 00:16:53,708 --> 00:16:57,364 ♪ Vamos, siéntate, bájate ♪ 304 00:16:57,407 --> 00:17:00,628 ♪ Tan seguro como que estoy sentado aquí ♪ 305 00:17:00,671 --> 00:17:02,717 [TERMINA LA MÚSICA] 306 00:17:25,827 --> 00:17:27,133 Ella está muerta. 307 00:17:27,176 --> 00:17:29,265 Lo sé. No puedo creer esto. 308 00:17:31,311 --> 00:17:35,097 Quiero decir, es sólo... Hombre, quiero decir... 309 00:17:37,578 --> 00:17:39,406 Esto es todo, ¿verdad, Rone? Quiero decir... 310 00:17:41,190 --> 00:17:42,496 Esto es todo. 311 00:17:42,539 --> 00:17:43,888 No me gusta, Phil. No me gusta ni un poquito. 312 00:17:43,932 --> 00:17:45,934 ¿Qué pasa? 313 00:17:45,977 --> 00:17:48,676 Mira, tengo para preguntarte algo, y quiero que seas honesto. 314 00:17:48,719 --> 00:17:49,590 Seguro. 315 00:17:51,200 --> 00:17:53,115 ¿Qué? 316 00:17:53,159 --> 00:17:55,204 ¿Lo hiciste? ¿Hice qué? 317 00:17:55,248 --> 00:17:56,205 ¿La mataste? 318 00:17:57,380 --> 00:17:58,816 ¿Cómo pudiste preguntarme eso? 319 00:17:58,860 --> 00:18:00,122 ¿Cómo pudo preguntarme eso? Parece sospechoso, Phil. 320 00:18:00,166 --> 00:18:01,471 Fue un accidente. 321 00:18:01,515 --> 00:18:02,864 Fue un golpe de buena suerte. 322 00:18:02,907 --> 00:18:04,257 La buena suerte no sucede a gente como nosotros. 323 00:18:04,300 --> 00:18:05,693 la buena suerte sucede a Virgen. No. 324 00:18:05,736 --> 00:18:08,261 Tony y Jimmy D. Dijo que podría haber sido... 325 00:18:08,304 --> 00:18:11,046 Resbalones en la carretera... O algo así. 326 00:18:11,090 --> 00:18:12,917 No sé. Seguro. 327 00:18:12,961 --> 00:18:15,006 No sé. Y en un par de meses, 328 00:18:15,050 --> 00:18:16,704 me van a encontrar flotando en el fondo del Hudson. 329 00:18:18,227 --> 00:18:19,837 No hables así, cariño. 330 00:18:19,881 --> 00:18:21,709 No hables así. 331 00:18:21,752 --> 00:18:23,754 Porque si estás ahí abajo, Estoy ahí abajo. 332 00:18:23,798 --> 00:18:26,496 Ajá. voy a bajar con el bagre. 333 00:18:26,540 --> 00:18:28,803 Fil. Fil. Iré a nadar en la oscuridad. 334 00:18:29,717 --> 00:18:31,153 Fil. Sí. 335 00:18:31,197 --> 00:18:33,329 ¿Estás bien? Viviré. 336 00:18:43,122 --> 00:18:45,733 Sin bacterias, sinceramente. 337 00:18:45,776 --> 00:18:47,474 Soy sacerdote. 338 00:18:47,517 --> 00:18:50,738 "¿Un sacerdote?" Un sacerdote. No puedes interrumpirme. 339 00:18:50,781 --> 00:18:52,305 Padre, guárdelo. 340 00:18:52,348 --> 00:18:54,133 te estas rompiendo mi concentración, por llorar a gritos. 341 00:18:54,176 --> 00:18:55,917 mira, amenazas a pesar de todo, ¿de acuerdo? 342 00:18:55,960 --> 00:18:58,398 Corta el sermón y simplemente ¡Dame una maldita cerveza! 343 00:18:58,441 --> 00:19:00,748 Quieres que te chorree ¿frente a dios y a todos? Lo haré. 344 00:19:01,749 --> 00:19:03,794 Hola, Murph. 345 00:19:03,838 --> 00:19:06,232 ¿Qué es todo esto? sobre el pollo? ¿Las gallinas? 346 00:19:06,275 --> 00:19:07,842 Tenemos cosas más importantes que hacer, amigo. 347 00:19:07,885 --> 00:19:09,235 Lleva tu trasero allí. Vamos. 348 00:19:15,676 --> 00:19:18,722 Dime que no lo hiciste Hazlo, Bobby. ¿Hacer lo? 349 00:19:18,766 --> 00:19:20,507 Mona querida. 350 00:19:23,684 --> 00:19:24,728 [RISAS] 351 00:19:26,469 --> 00:19:28,776 Vamos, estaban Matando tu negocio, Bobby. 352 00:19:28,819 --> 00:19:31,648 toda esa familia estaba arruinando tu vida. No, no lo eran. 353 00:19:31,692 --> 00:19:34,999 No estaban arruinando nada. Yo no lo hice. ¿Estás loco? ¿De qué estás hablando? 354 00:19:35,043 --> 00:19:38,960 Sólo digo que hay mucha gente que no lo haría Te culpo si lo hiciste. 355 00:19:39,003 --> 00:19:40,788 Vamos, Murph. ¡Jesucristo! Está bien. 356 00:19:40,831 --> 00:19:44,095 solo estoy haciendo lo del hermano mayor, sabes. Yo solo... 357 00:19:44,139 --> 00:19:45,619 Me retiraré. 358 00:19:48,665 --> 00:19:50,885 Adivina quien consiguió en un altercado anoche? 359 00:19:51,668 --> 00:19:52,495 ¿OMS? 360 00:19:53,931 --> 00:19:55,759 Valeria Antonelli. 361 00:19:55,803 --> 00:19:58,240 Gran charla del gran hombre. HOMBRE: ¿Estás hablando? para mi, ¿eh? 362 00:19:58,284 --> 00:20:00,111 ¿Dónde está Bobby Calzone? cuando lo necesites, ¿Eh, Valeria? 363 00:20:00,155 --> 00:20:01,852 Entonces, ¿qué eres? ¿Qué vas a hacer? ¿Me vas a pegar? 364 00:20:01,896 --> 00:20:03,158 ¡Ay! 365 00:20:08,119 --> 00:20:09,860 Vamos, Murph. 366 00:20:09,904 --> 00:20:12,298 Ella es una niña. No la dejas llegar abofeteado así. 367 00:20:12,341 --> 00:20:13,690 ¿Qué te pasa? 368 00:20:13,734 --> 00:20:15,126 Oye, ella es la que Quería ser paisajista. 369 00:20:16,824 --> 00:20:17,912 Así que demándame. 370 00:20:21,524 --> 00:20:24,310 Muy bien, escucha, Murph. entonces, eh... 371 00:20:24,353 --> 00:20:26,486 ¿Qué pasa? ¿Con todo el asunto del pollo? ¿Puedes ayudarnos? 372 00:20:26,529 --> 00:20:29,402 Bobby, mira. si quieres a alguien sentarse allí, 373 00:20:29,445 --> 00:20:31,273 y arrancar los huesos de cien gallinas, 374 00:20:31,317 --> 00:20:33,319 te costará dinero. 375 00:20:33,362 --> 00:20:35,538 Muy bien, puede que estés... Sabes, eres el padrino En la boda, Murph. 376 00:20:35,582 --> 00:20:37,540 no estoy ganando dinero en esta boda tal como es. 377 00:20:37,584 --> 00:20:40,630 Sabes, eres mi hermano. ¿No puedes hacer un...? 378 00:20:40,674 --> 00:20:42,328 Solo haz un deshuesado fraternal o algo? 379 00:20:42,371 --> 00:20:45,156 ¿Cuál es... quiero decir...? Está bien. 380 00:20:45,200 --> 00:20:48,203 ¿Cuánto dura esto? ¿va a continuar? ¿Eh? 381 00:20:48,247 --> 00:20:50,727 Estoy frente a ti por tu negocio, te estoy ayudando con tu boda. 382 00:20:50,771 --> 00:20:54,035 ¿Te das cuenta de que el año pasado Te declaré como dependiente en mis impuestos? 383 00:20:54,078 --> 00:20:56,820 Mira, ya sabes, estoy pasando por un momento difícil en el trabajo ahora mismo. 384 00:20:56,864 --> 00:20:59,954 Y, uh, estoy un poco falto de personal con Jeff. 385 00:21:01,782 --> 00:21:05,176 Bueno, tal vez debido a lo inoportuno desaparición de Mona Querida, 386 00:21:05,220 --> 00:21:07,614 finalmente podrías deshazte de ese bandido manco socio tuyo. 387 00:21:08,223 --> 00:21:09,529 [RISAS] 388 00:21:15,709 --> 00:21:18,015 Bobby, vamos, no puedo... 389 00:21:18,059 --> 00:21:19,974 no puedo cuidar de ti así. 390 00:21:22,237 --> 00:21:24,674 BOBBY: Espera... Espera un segundo. Vamos. Vamos. vamos. 391 00:21:24,718 --> 00:21:27,286 Tengo que cerrar la puerta. No estoy listo todavía. [RISAS] 392 00:21:27,329 --> 00:21:28,896 No eres nada divertido. 393 00:21:28,939 --> 00:21:32,029 CONTESTADOR MÁQUINO: Tienes un mensaje nuevo. 394 00:21:32,073 --> 00:21:34,336 RASH: Hola, cariño. Es tu viejo padre llamando. 395 00:21:34,380 --> 00:21:38,035 solo quiero ver cómo tus planes para El gran día se perfila. 396 00:21:38,079 --> 00:21:41,735 Uh, pensé que podríamos salta al restaurante para desayunar. 397 00:21:41,778 --> 00:21:43,780 Mañana no es bueno pero tal vez el sábado. 398 00:21:43,824 --> 00:21:46,566 ¿Bueno? Saluda a Bobby. Estar bien. 399 00:21:46,609 --> 00:21:47,610 [LÍNEA SE DESCONECTA] 400 00:21:49,482 --> 00:21:51,135 ¿Qué crees que quiere? 401 00:21:51,179 --> 00:21:53,268 No sé. Sonó bastante críptico. 402 00:21:53,312 --> 00:21:55,705 algo sobre desayuno, sábado. 403 00:21:55,749 --> 00:21:57,490 [RISAS] Es difícil de decir. 404 00:22:05,498 --> 00:22:06,586 Cariño, ¿qué pasa? 405 00:22:08,327 --> 00:22:09,502 Nada. 406 00:22:21,078 --> 00:22:24,865 ♪ Río lento donde la canción del petirrojo ♪ 407 00:22:24,908 --> 00:22:28,477 ♪ Despierta la nueva y brillante mañana ♪ 408 00:22:28,521 --> 00:22:31,001 ♪ Podemos holgazanear... ♪ 409 00:22:34,614 --> 00:22:35,441 RASH: Hola, Jeff. 410 00:22:38,574 --> 00:22:41,360 solo pensé Pasaría por aquí y presentar mis respetos. 411 00:22:43,318 --> 00:22:45,451 Tu papá no está en casa ¿lo es? No. 412 00:22:45,494 --> 00:22:46,495 Oh. 413 00:22:49,759 --> 00:22:52,936 sé que esto es tiempos difíciles para ustedes dos. 414 00:22:52,980 --> 00:22:55,809 [eructos] quieres una cerveza o algo? 415 00:22:55,852 --> 00:22:58,115 No, no, gracias. No lo sabes ¿Adónde fue? 416 00:23:01,858 --> 00:23:06,297 Jeff, ¿tu madre sufrió? de cualquier condición médica ¿Quizás lo sepas? 417 00:23:08,256 --> 00:23:10,737 creo que ella tenia un trastorno de la personalidad. 418 00:23:10,780 --> 00:23:12,347 Ah, una persona... 419 00:23:12,391 --> 00:23:15,524 Bueno, no necesariamente así. 420 00:23:15,568 --> 00:23:20,224 Es sólo que hay algunos aspectos de este accidente eso, eh, solo... 421 00:23:20,268 --> 00:23:21,574 Bueno, ¿qué crees? alguien la mato? 422 00:23:24,011 --> 00:23:27,231 Sí, bueno, yo no lo hice. Nunca dije que lo hicieras, 423 00:23:27,275 --> 00:23:30,713 pero si supieras si alguien tuviera rencor contra ella, 424 00:23:30,757 --> 00:23:33,281 o algo así, ya sabes. 425 00:23:33,324 --> 00:23:35,675 Oh sí. no quiero señalar cualquier dedo y lo que no, 426 00:23:35,718 --> 00:23:37,416 pero Bobby Calzone lo hizo. 427 00:23:37,459 --> 00:23:40,419 ¿Bobby Calzone? Me cuesta creerlo. 428 00:23:40,462 --> 00:23:42,638 Bobby es un niño tan dulce. 429 00:23:42,682 --> 00:23:44,814 el no tiene un hueso violento en su cuerpo. 430 00:23:44,858 --> 00:23:46,686 ¿Por qué no ves? cómo se siente melocotones sobre eso? 431 00:23:46,729 --> 00:23:48,949 ¿Melocotones? 432 00:23:48,992 --> 00:23:50,603 ¿El perro Schneider? Sí. 433 00:23:50,646 --> 00:23:53,214 Sí, con la cortadora de césped. [IMITANDO MOTOR] 434 00:23:53,257 --> 00:23:55,477 Oh, gran trabajo Con Peaches allí, Bobby. Oh, muérete, imbécil. 435 00:23:55,521 --> 00:23:58,045 Pero Bobby, ese pobre perrito. 436 00:23:58,088 --> 00:24:00,221 "Pobre perrito." Estaba en el camino. 437 00:24:00,264 --> 00:24:02,571 Oye, tu eras el indicado persiguiéndolo con la cortadora de césped, no yo. 438 00:24:02,615 --> 00:24:04,747 No lo estaba persiguiendo. No fue mi culpa. 439 00:24:04,791 --> 00:24:06,967 Se interpuso en el camino. Si, bueno ahora perdimos esa cuenta. 440 00:24:07,010 --> 00:24:10,274 BOBBY: Está bien, échame la culpa. Cúlpame como tú me culpas para todo lo demás. 441 00:24:10,318 --> 00:24:13,364 No me importa. Oye, mataste a Peaches. Nos habría despedido por eso. 442 00:24:13,408 --> 00:24:16,542 Oh, es eso un relato de primera mano? ¿Como si nunca hubieras matado a un perro? 443 00:24:16,585 --> 00:24:18,195 Oye, mira, Bobby. si sigues perdiendo nuestras cuentas, 444 00:24:18,239 --> 00:24:19,458 muy pronto estaremos fuera del negocio. 445 00:24:19,501 --> 00:24:21,503 Entonces ¿cómo vas a cuidar de Elena? 446 00:24:21,547 --> 00:24:24,593 "Cuida de Elena." Ellen malditamente shmellen. Cariño, odio verte gu... 447 00:24:24,637 --> 00:24:27,074 ¿Qué estás diciendo? no puedo oírte, Señora Querida. ¿qué? 448 00:24:27,117 --> 00:24:29,990 ¿Eh? ¿Qué? ¿Eh? ¿Qué? ¡Callarse la boca! Bobby, me estás lastimando. 449 00:24:30,033 --> 00:24:31,731 Un paso más cerca, Jeff. y lo juro por dios, 450 00:24:31,774 --> 00:24:33,428 voy a arrancar tus malditos ovarios. 451 00:24:33,472 --> 00:24:35,038 no hables a mi chico así. 452 00:24:35,082 --> 00:24:37,780 Señora querida, tu chico tiene el coeficiente intelectual de una plaga del jardín. 453 00:24:37,824 --> 00:24:40,130 ¡Y tú también, muchacha tonta! 454 00:24:40,174 --> 00:24:42,698 Hola bobby, Yo-yo-yo-no creo que... ¿Qué? ¿No crees? 455 00:24:42,742 --> 00:24:44,570 Ese es tu problema, Phil. no piensas. 456 00:24:44,613 --> 00:24:47,181 ¡No piensas! ¡Ahora lo he tenido! 457 00:24:47,224 --> 00:24:51,272 No puedo soportarlo más. Especialmente tú, Mona Dearly. 458 00:24:51,315 --> 00:24:52,534 ¿Qué se supone que significa eso? 459 00:24:52,578 --> 00:24:54,144 ¡Sabes lo que significa! 460 00:24:54,188 --> 00:24:56,886 ¡Sabes lo que significa! ¡Ah! 461 00:25:00,455 --> 00:25:04,503 ¿Dijo "ovarios"? 462 00:25:04,546 --> 00:25:06,113 Oh sí. Todo el tiempo. 463 00:25:06,156 --> 00:25:07,767 Y él amenazó la vida de tu mamá? 464 00:25:09,943 --> 00:25:11,858 ¿Pero por qué no informaste esto? 465 00:25:11,901 --> 00:25:13,642 Porque todos amenazó su vida. 466 00:25:15,035 --> 00:25:16,645 [TOCAR LA GUITARRA ACÚSTICA] 467 00:25:16,689 --> 00:25:19,039 Ovarios. 468 00:25:19,082 --> 00:25:20,083 Ovarios. 469 00:25:22,303 --> 00:25:23,478 [RONA RÍE] 470 00:25:23,522 --> 00:25:25,219 [LUCINDA CANTO] ♪ Oh, querida Mona ♪ 471 00:25:25,262 --> 00:25:29,528 ♪ Ella empeoró ♪ 472 00:25:29,571 --> 00:25:32,792 ♪ Sabes que ella nadó con los peces ♪ 473 00:25:32,835 --> 00:25:36,796 ♪ Sabes que ella cavó en la tierra ♪ 474 00:25:36,839 --> 00:25:40,930 ♪ Oh, ¿por qué ella ¿Tienes que morir, morir, morir? ♪ 475 00:25:40,974 --> 00:25:44,586 ♪ Oh, ¿por qué ella ¿Tienes que morir, morir, morir? ♪ 476 00:25:44,630 --> 00:25:47,589 ♪ Oh, ¿por qué ella tengo que de, de, de, de ♪ 477 00:25:47,633 --> 00:25:51,941 ♪ De, de, de, de, de, de, de, de, de, de muere, muere ♪ 478 00:25:51,985 --> 00:25:55,249 ♪ Oh, querida Mona ♪ 479 00:25:55,292 --> 00:25:57,643 Pegadizo. Ey. 480 00:25:57,686 --> 00:25:59,645 Eso fue lindo. Ah, gracias. 481 00:25:59,688 --> 00:26:00,863 ¿Cómo está esa hija tuya? 482 00:26:00,907 --> 00:26:02,343 Oh, ella es genial. Gracias por preguntar. 483 00:26:02,386 --> 00:26:05,433 ¿Sí? Planes de boda va bien? Como seda sobre cristal. 484 00:26:05,476 --> 00:26:07,827 Está bien, te quiero para echar un vistazo aquí abajo. 485 00:26:07,870 --> 00:26:10,612 Está bien, si alguien fuera para sabotear los frenos... ¿"Si"? 486 00:26:10,656 --> 00:26:13,876 Si. es un condicional cláusula. Si. 487 00:26:13,920 --> 00:26:16,444 Como estaba diciendo, si alguien fuera para sabotear los frenos, 488 00:26:16,487 --> 00:26:18,446 tiene dos opciones. 489 00:26:18,489 --> 00:26:22,363 el puede ser inteligente y hacer un agujero en el depósito de líquido de frenos, 490 00:26:22,406 --> 00:26:26,454 o puede ser un completo bicho raro y corta los cuatro de las líneas de freno. 491 00:26:26,497 --> 00:26:27,760 Te lo mostraré. 492 00:26:27,803 --> 00:26:29,631 Estos aquí son líneas de freno. Ahí, ahí. 493 00:26:29,675 --> 00:26:32,982 Todos han sido cortados. Todo un fenómeno. 494 00:26:33,026 --> 00:26:35,594 Eso descarta... Un accidente. Oye, oye, más despacio, amigo. 495 00:26:35,637 --> 00:26:37,944 Aquí recién estamos comenzando. 496 00:26:37,987 --> 00:26:40,076 Muy bien, ahora. 497 00:26:41,730 --> 00:26:43,602 Sabes lo que es esto. 498 00:26:43,645 --> 00:26:46,430 Lucinda, no lo sé. mierda sobre los autos. Ese es el tanque de líquido de frenos. 499 00:26:46,474 --> 00:26:47,301 ¿Qué es ese agujero? 500 00:26:48,519 --> 00:26:49,999 Eso es un agujero. 501 00:26:50,043 --> 00:26:52,654 Entonces, supongo que el perpetrador... 502 00:26:52,698 --> 00:26:54,700 Usado algún tipo de instrumento punzante... 503 00:26:54,743 --> 00:26:57,354 un destornillador, un punzón, ¿qué tienes...? 504 00:26:57,398 --> 00:26:59,748 Lo tomé y lo conduje a través del tanque con un martillo. 505 00:26:59,792 --> 00:27:02,664 Simplemente, "Bam, Bam". Ahora, ¿ves esto? 506 00:27:02,708 --> 00:27:05,101 ¿Esto de aquí? Válvula Fetzer. 507 00:27:05,145 --> 00:27:07,234 no estoy familiarizado con la válvula fetzer. Ni deberías serlo. 508 00:27:07,277 --> 00:27:09,628 No sirve para nada. 509 00:27:09,671 --> 00:27:10,672 Entonces, ¿cuál es el problema? 510 00:27:10,716 --> 00:27:12,674 alguien empujó un agujero en eso también. 511 00:27:12,718 --> 00:27:14,023 ¿Eso es malo? 512 00:27:14,067 --> 00:27:16,330 Este auto fue hecho hasta la muerte. ¿Hecho hasta la muerte? 513 00:27:16,373 --> 00:27:17,461 Ajá, preparado para matar. 514 00:27:18,419 --> 00:27:20,595 Arreglado para matar. 515 00:27:20,639 --> 00:27:21,944 Esto no fue un accidente. 516 00:27:29,430 --> 00:27:32,868 "Perdón por molestarte. solo queria expresar mi pena... 517 00:27:32,912 --> 00:27:34,783 "Por la pérdida de su trágico... 518 00:27:34,827 --> 00:27:39,832 "Hola, Jeff, Phil. Realmente lo siento para molestarte... 519 00:27:39,875 --> 00:27:44,706 "Hola. Lamento molestarlo. Escucha, solo quiero para expresar mi pena... 520 00:27:44,750 --> 00:27:45,838 "...por la pérdida de..." [LA PUERTA SE ABRE] 521 00:27:47,361 --> 00:27:49,450 Hola, Sr. Dearly. 522 00:27:49,493 --> 00:27:52,932 Sólo quería, eh, expresar mi... dolor... 523 00:27:52,975 --> 00:27:54,629 ...sobre la pérdida de tu trágico ser querido. 524 00:27:55,761 --> 00:27:57,327 Mi amado, mmm. 525 00:27:58,502 --> 00:27:59,765 Tu esposa falleció. 526 00:27:59,808 --> 00:28:01,636 ¿Oh sí? ¿A quién pasó? 527 00:28:01,680 --> 00:28:03,812 Oye, ¿qué quieres? 528 00:28:03,856 --> 00:28:07,555 Bueno, Bobby vino para expresar su perdida sobre nuestro afligido ser querido. 529 00:28:07,598 --> 00:28:09,470 Sabes, hoy no voy a trabajar. 530 00:28:09,513 --> 00:28:11,124 Oh, no. No deberías trabajar. 531 00:28:11,167 --> 00:28:13,909 Tú... Definitivamente estás en una le... Una licencia por agravio, 532 00:28:13,953 --> 00:28:16,564 y solo estoy pasando decir que lo siento mucho. 533 00:28:16,607 --> 00:28:18,740 Si, eso es genial si eso es lo que quieres para decirte a ti mismo. 534 00:28:18,784 --> 00:28:21,308 Oye, escucha, si me preguntas, suena muy destrozado al respecto. 535 00:28:21,351 --> 00:28:23,005 Quiero decir, míralo. [Riéndose] Sí, no es broma. 536 00:28:23,049 --> 00:28:25,529 Muy bien, entonces... PHIL: Oye, escucha, Bob. 537 00:28:25,573 --> 00:28:27,706 Si esto te atormenta, definitivamente deberías 538 00:28:27,749 --> 00:28:30,230 ven al funeral de Cubby casa esta noche y tener un lanzamiento completo. 539 00:28:30,273 --> 00:28:32,798 Sí, sí. vamos a tener uno de ellos Servicios de "despertar y hornear". 540 00:28:32,841 --> 00:28:35,539 Vale, sí, claro. Iré a casa de Cubby. 541 00:28:35,583 --> 00:28:37,324 Sí, haz eso. Besito de culo. 542 00:28:37,367 --> 00:28:39,761 si, Asegúrate de usar Ellos también besan zapatos. 543 00:28:39,805 --> 00:28:41,937 [RISAS] Y ese paisajismo besar el culo camiseta. 544 00:28:41,981 --> 00:28:44,157 Cortaré tu césped Cortaré tus setos... 545 00:28:44,200 --> 00:28:46,202 AMBOS: ...y te besaré el trasero. [RISAS] 546 00:28:46,246 --> 00:28:48,639 Ahí va. Míralo. Sí, sí. 547 00:28:48,683 --> 00:28:50,772 un poco de vacilación antes del beso. [Riéndose] 548 00:28:50,816 --> 00:28:52,731 Cuidado, ah. No le beses el culo al perro. 549 00:28:58,954 --> 00:29:01,522 De lo único que habla es de cuánto la boda va a costar 550 00:29:01,565 --> 00:29:04,525 y cómo Jeff está arruinando a JB. Estoy preocupada por él, papá. 551 00:29:04,568 --> 00:29:06,005 Es como si estuviera obsesionado. 552 00:29:06,048 --> 00:29:08,616 Bueno, hablaré con él. A ver si puedo ayudar. 553 00:29:08,659 --> 00:29:10,357 No, está bien. 554 00:29:10,400 --> 00:29:12,707 Ya has hecho suficiente. Ya sabes... 555 00:29:12,751 --> 00:29:15,057 Esto va a sonar terrible pero con la señora Dearly agonizando, 556 00:29:15,101 --> 00:29:16,450 este es el primer descanso está atrapado en un tiempo. 557 00:29:17,494 --> 00:29:18,495 RONA: Hola amigos. 558 00:29:20,628 --> 00:29:22,543 Hola, Ron. 559 00:29:22,586 --> 00:29:24,327 Así que lástima Mona Querida, ¿eh? 560 00:29:24,371 --> 00:29:25,111 Tan joven. Trágico. 561 00:29:26,852 --> 00:29:28,592 Se ha llevado a todos por sorpresa. 562 00:29:28,636 --> 00:29:30,333 RONA: Sí, pobre familia. 563 00:29:30,377 --> 00:29:32,640 Entonces, ¿qué puedo ofrecerte? RASH: Tomaré lo de siempre. 564 00:29:32,683 --> 00:29:33,989 Y una taza de café. 565 00:29:34,033 --> 00:29:35,556 ¿Y tú, cariño? 566 00:29:35,599 --> 00:29:37,514 Quieres el infarto ¿Especial como tu papá? 567 00:29:37,558 --> 00:29:39,038 El plato vegetariano. 568 00:29:40,300 --> 00:29:41,040 De vuelta en un santiamén. 569 00:29:43,085 --> 00:29:44,783 Una caja de maldita carne. para nuestro regalo de bodas 570 00:29:44,826 --> 00:29:47,089 como si estuviera registrado en una tienda de delicatessen. 571 00:29:47,133 --> 00:29:50,223 Oye, ¿qué piensas? sobre castillos de hielo ¿Para nuestro baile destacado? 572 00:29:50,266 --> 00:29:51,877 No te puedes equivocar con los castillos de hielo. 573 00:29:51,920 --> 00:29:53,835 Eso es lo que estaba pensando. 574 00:29:58,057 --> 00:30:00,929 Entonces, parece que hay va a ser una investigación en esta cosa. 575 00:30:00,973 --> 00:30:03,453 RONA: Yo sólo... tengo que decirte que esta boda tuya 576 00:30:03,497 --> 00:30:05,194 ¿Es alguien en esto? del que habla el pueblo. 577 00:30:05,238 --> 00:30:07,544 Y el hecho de que ustedes dos incluso consideraron tenerme allí... 578 00:30:07,588 --> 00:30:09,851 Bueno, olvídalo. 579 00:30:09,895 --> 00:30:12,419 Sí, bueno, Bobby y yo. Realmente te quiero allí, Rone. 580 00:30:12,462 --> 00:30:16,945 Oh, sólo quiero que sepas Me conmovió... En lo más profundo. 581 00:30:16,989 --> 00:30:19,426 En realidad. Me conmovió. ELENA: Bien, bien. 582 00:30:20,557 --> 00:30:22,081 Disfrute de su comida. 583 00:30:25,998 --> 00:30:27,477 RASH: Entonces, ¿dónde estaba? 584 00:30:27,521 --> 00:30:30,089 dijiste que eras voy a investigar. 585 00:30:30,132 --> 00:30:33,005 Bien. lo que yo era Pensar era, eh... 586 00:30:33,048 --> 00:30:36,312 Maldita sea, no me des Esa mierda, Phil. 587 00:30:36,356 --> 00:30:40,229 No estoy exagerando. Él estaba allí. Estaba hablando con Ellen. 588 00:30:40,273 --> 00:30:43,363 Oh, vamos, dulce pezón. No me digas "dulce pezón", Phil. 589 00:30:43,406 --> 00:30:44,930 Pero no tenemos nada que ver con eso, cariño. 590 00:30:44,973 --> 00:30:46,583 Estoy deshaciéndome de sus cosas ahora mismo. 591 00:30:46,627 --> 00:30:48,324 ¿Qué tiene eso que ver? ¿Con algo, Phil? 592 00:30:48,368 --> 00:30:50,500 ¿Sabes por qué? ¿Nuestras prisiones están tan abarrotadas? 593 00:30:50,544 --> 00:30:53,547 No sé. ¿Demasiados criminales? Encarcelamiento injusto, Phil. 594 00:30:53,590 --> 00:30:55,027 Convicciones erróneas. 595 00:30:55,070 --> 00:30:58,813 11% de todos los reclusos actualmente cumpliendo condena 596 00:30:58,857 --> 00:31:02,034 son contrafactuales encarcelado por crímenes no comprometido. 597 00:31:02,077 --> 00:31:04,340 ¿Viste alguna vez a Tom Selleck? en ¿Un hombre inocente? 598 00:31:04,384 --> 00:31:06,168 Oh, sí, ¿fue eso? ¿Con Kurt Russell? 599 00:31:06,212 --> 00:31:08,954 Phil, mira. La erupción es haciendo muchas preguntas sobre todos ustedes. 600 00:31:08,997 --> 00:31:10,999 Y no me gusta ni un poco lo que está insinuando, ni un poquito. 601 00:31:11,043 --> 00:31:13,872 Relájate, Vanna. Él sólo está haciendo su... 602 00:31:14,873 --> 00:31:16,265 Hola filo. Oh, mierda. 603 00:31:17,179 --> 00:31:18,746 Rash está aquí. ¿Qué? 604 00:31:18,789 --> 00:31:20,095 Me tengo que ir. [CLIC DEL RECEPTOR] 605 00:31:24,621 --> 00:31:26,797 Hola, jefe. 606 00:31:26,841 --> 00:31:29,278 Hola, Phil. Espero no haberlo hecho cogerte en un mal momento. Oh, no. 607 00:31:29,322 --> 00:31:31,802 solo estaba consiguiendo Listo para el velorio de Mona. ¿Cómo estás? 608 00:31:32,760 --> 00:31:35,197 Estoy bien. 609 00:31:35,241 --> 00:31:37,025 Esa es una foto realmente bonita. de ustedes dos. 610 00:31:40,855 --> 00:31:44,032 no puedo decirte Cuánto lo siento por Mona. 611 00:31:45,686 --> 00:31:50,647 Ella era una apasionada... Y mujer comprometida. 612 00:31:50,691 --> 00:31:54,782 Ahora, esto es probablemente el momento exacto equivocado para preguntarte... 613 00:31:54,825 --> 00:31:56,827 No, oye, lo que sea Puedo hacer para ayudar. 614 00:31:56,871 --> 00:31:58,873 Quiero decir, oye, ya me conoces. 615 00:31:58,917 --> 00:32:01,093 Soy un jugador de equipo. 616 00:32:01,136 --> 00:32:03,443 Bueno, necesito preguntarte un par de preguntas sobre tu esposa. 617 00:32:04,748 --> 00:32:06,054 ¿Oh sí? ¿Qué pasa con ella? 618 00:32:07,360 --> 00:32:09,492 Fil. 619 00:32:09,536 --> 00:32:11,407 Phil, cariño, ¿Tienes un minuto para mí? 620 00:32:13,496 --> 00:32:14,933 Fil. 621 00:32:14,976 --> 00:32:16,804 Cariño, son buscando al tirador. 622 00:32:16,847 --> 00:32:19,285 Entra aquí, Phil. 623 00:32:19,328 --> 00:32:21,765 deberías tener He visto a este tipo tomando disparos en calzoncillos. 624 00:32:21,809 --> 00:32:23,028 Se parecía mucho al padre Tom. 625 00:32:26,509 --> 00:32:28,294 ¿Sí, querida? 626 00:32:28,337 --> 00:32:30,905 donde estabas esta tarde? ¿Q-qué? 627 00:32:30,949 --> 00:32:33,299 ¿Dónde diablos estabas? 628 00:32:33,342 --> 00:32:35,997 Llamé al almacén. Estabas desaparecida. 629 00:32:36,041 --> 00:32:37,520 ¿Estás seguro de que tenía el número correcto? 630 00:32:37,564 --> 00:32:39,131 Ay, muchacho. 631 00:32:39,174 --> 00:32:42,264 ¿Quién es ella, Phil? ¿Quién es quién? 632 00:32:42,308 --> 00:32:44,745 ¿Cómo se llama? Eh, dulzura... 633 00:32:44,788 --> 00:32:47,313 Oh, Jesús, cariño, podrías haber lastimado alguien con eso. 634 00:32:47,356 --> 00:32:50,316 no quiero lastimar alguien, Phil. Quiero hacerte daño. 635 00:32:50,359 --> 00:32:53,362 ¿Qué te pasa? Tú. 636 00:32:53,406 --> 00:32:55,016 no me encuentras ¡Ya no es atractivo! 637 00:32:55,060 --> 00:32:57,497 Por supuesto que no... lo hago. 638 00:32:57,540 --> 00:33:00,761 Tienes algo que hacer ¿No es así, Phil? ¿No es así? 639 00:33:00,804 --> 00:33:02,806 has estado jugando Rueda de la fortuna con alguien más. 640 00:33:06,419 --> 00:33:07,942 Oh. 641 00:33:07,986 --> 00:33:09,074 PHIL: No se lo digas a nadie. pero, eh... 642 00:33:12,991 --> 00:33:14,166 Yo era un marido maltratado. 643 00:33:16,820 --> 00:33:19,954 Phil, eso fue el miércoles por la noche antes del accidente? 644 00:33:19,998 --> 00:33:22,174 Así es. 645 00:33:22,217 --> 00:33:25,046 Y en ningún momento durante la tarde saliste de casa? 646 00:33:25,090 --> 00:33:27,831 No, estaba viendo la televisión. toda la tarde. 647 00:33:27,875 --> 00:33:30,443 ¿Y qué pasa con Jeff? 648 00:33:30,486 --> 00:33:33,185 Bueno, él y Mona habían una pelea esa misma noche. 649 00:33:33,228 --> 00:33:37,189 Oh. ¿Recuerdas ¿Qué se dijo? 650 00:33:37,232 --> 00:33:40,322 Sí, él dijo que ella era una vergüenza para la familia y luego se fue. 651 00:33:42,498 --> 00:33:46,024 Oh, el niño estaba iluminado como un maldito árbol de Navidad. Nunca lo había visto tan borracho. 652 00:34:13,616 --> 00:34:14,574 Hola Bob. 653 00:34:14,617 --> 00:34:16,010 Sí, sí. 654 00:34:18,665 --> 00:34:19,579 Chelín. 655 00:34:23,191 --> 00:34:27,021 estaba hablando con ellen antes y, eh, 656 00:34:27,065 --> 00:34:29,197 ella me dijo que estabas preocupada sobre tus finanzas, 657 00:34:31,417 --> 00:34:33,375 y yo solo... 658 00:34:33,419 --> 00:34:36,335 ya sabes, tu y yo Son prácticamente familia ahora. 659 00:34:38,076 --> 00:34:41,688 no deberías haberlo hecho soportar esa carga solo. 660 00:34:41,731 --> 00:34:45,953 Si alguna vez quieres hablar, o conseguir algo fuera de tu pecho... 661 00:34:45,996 --> 00:34:47,607 Bueno, lo aprecio. 662 00:34:47,650 --> 00:34:51,132 Sólo imagina que eres annie y yo soy "Papá" Warbucks. 663 00:34:51,176 --> 00:34:53,178 "Papá" Warbucks. Sí. 664 00:34:53,221 --> 00:34:56,833 O soy tía mame y tú eres el pequeño Patrick. 665 00:34:57,573 --> 00:34:58,531 ¿Eh? 666 00:35:02,317 --> 00:35:04,145 Bien. 667 00:35:04,189 --> 00:35:05,233 Ahora dime algo, Bob. 668 00:35:06,756 --> 00:35:08,193 ¿Qué pensaste? ¿Sobre Mona Querida? 669 00:35:10,412 --> 00:35:11,979 ¿Mona? 670 00:35:12,022 --> 00:35:14,155 Ella era, eh... 671 00:35:14,199 --> 00:35:17,506 [ROTURA DE VIDRIO] ella era la peor persona que alguna vez supe, 672 00:35:17,550 --> 00:35:19,378 Supongo que en toda mi vida. 673 00:35:19,421 --> 00:35:21,815 Oye, ¿cómo estás? ¿Señora Dearly? 674 00:35:21,858 --> 00:35:23,512 acabo de llegar para darle a Jeff su paga. 675 00:35:23,556 --> 00:35:25,645 ¿Cómo es que estás tan arreglada? 676 00:35:25,688 --> 00:35:27,908 me llevo a ellie a cenar teatro. Vamos, vamos. 677 00:35:27,951 --> 00:35:30,171 MONA: ¿Qué vas a ver? Oh, Calcuta. 678 00:35:30,215 --> 00:35:31,346 Vamos, ¿qué estás haciendo? Ven aquí. Dame mi dinero. 679 00:35:35,916 --> 00:35:37,744 ¿Qué es esto? 680 00:35:37,787 --> 00:35:39,398 Tratando de decirme esto es ¿Para qué me rompí el ano? 681 00:35:39,441 --> 00:35:41,313 ¿Por 287,50? 682 00:35:41,922 --> 00:35:43,489 Siempre es 287,50. 683 00:35:43,532 --> 00:35:45,230 Mamá, él es totalmente tratando de estafarme. 684 00:35:45,273 --> 00:35:48,363 Nos estás ocultando, Calzone? ¿Dónde está el resto, idiota? 685 00:35:48,407 --> 00:35:50,974 me mira como si lo estuviera usando. Sí, bonitos zapatos. 686 00:35:53,368 --> 00:35:55,675 Esto es una broma, ¿verdad? JEFF: Eres una broma. 687 00:35:55,718 --> 00:35:57,546 BOBBY: Ustedes chicos Están bromeando, ¿verdad? MONA: ¿Bromeando? 688 00:35:57,590 --> 00:35:59,200 ¿Tienes ganas de reír? Ríete de esto. 689 00:35:59,244 --> 00:36:00,245 Ey. 690 00:36:02,203 --> 00:36:05,337 Sí, patéale el trasero, mamá. estas pagando para ese faro. 691 00:36:05,380 --> 00:36:07,513 Oye, ¿qué estás haciendo? Sal de ahí. Pagarás por ese faro. 692 00:36:07,556 --> 00:36:10,298 Sácalo de la paga de Jeffrey. Sí. 693 00:36:10,342 --> 00:36:12,213 [TODOS CLAMANDO] 694 00:36:12,257 --> 00:36:13,475 MONA: ¡Suéltame! ¿Qué estás haciendo? 695 00:36:13,519 --> 00:36:16,739 BOBBY: ¡Dios! Esto es... Quiero decir, ya es suficiente. 696 00:36:16,783 --> 00:36:19,307 Todo lo que siempre quise fue... Un buen negocio profesional. 697 00:36:19,351 --> 00:36:21,222 para que Ellie y yo pudiéramos tener... 698 00:36:21,266 --> 00:36:23,529 Sí, sí, sí. ¿Sabes qué es esto? 699 00:36:23,572 --> 00:36:26,053 Este es el mundo pandereta más pequeña. 700 00:36:26,096 --> 00:36:28,534 Y está... y está jugando. algún tipo de canción o algo así. 701 00:36:28,577 --> 00:36:30,536 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! Eso es un violín idiota. 702 00:36:30,579 --> 00:36:33,147 Dame esa cosa. Dame eso. 703 00:36:33,191 --> 00:36:36,194 Creo que es hora de que... empezamos a hablar de disolver el negocio. 704 00:36:36,237 --> 00:36:38,805 Quiero decir, no es nada personal. Es una decisión de negocios. De ninguna manera. 705 00:36:38,848 --> 00:36:40,241 Ni siquiera pienses al respecto, cabrón. 706 00:36:40,285 --> 00:36:42,635 Como yo lo veo, tienes dos opciones. 707 00:36:42,678 --> 00:36:46,291 Cómpranos, o rezar por una muerte temprana. 708 00:36:46,334 --> 00:36:49,642 [ROTURA DE VIDRIO] ve a disfrutar tu cena teatro. 709 00:36:52,297 --> 00:36:54,560 Pero, quiero decir, ya sabes, ella probablemente había sus puntos buenos también. 710 00:36:57,650 --> 00:36:59,608 Bueno, la mayoría de la gente tener dos lados. 711 00:37:02,263 --> 00:37:04,091 Bueno, ella solo Me mostró el indicado. 712 00:37:05,788 --> 00:37:07,355 [RISAS] 713 00:37:08,878 --> 00:37:10,228 [TOS] 714 00:37:11,664 --> 00:37:14,319 Ese Jeff Dearly, hombre. ¿Qué pasa con él? 715 00:37:14,362 --> 00:37:15,320 Tienes que reconocérselo. 716 00:37:17,757 --> 00:37:19,889 Oye, Jeff, ¿cuál es tu nombre? 717 00:37:21,282 --> 00:37:22,283 Hola Jeff. 718 00:37:22,805 --> 00:37:24,024 Manos arriba. 719 00:37:25,678 --> 00:37:28,420 Oye, hablando de eso, adivina lo que escuché. 720 00:37:39,082 --> 00:37:40,127 [ESTRIDENTE] 721 00:37:42,477 --> 00:37:44,958 Eso no es un accidente maderero. 722 00:37:45,001 --> 00:37:47,265 ¿Cuál es la diferencia? ¿Cuál es la diferencia? 723 00:37:47,308 --> 00:37:48,440 ¿Por qué, qué escuchaste? 724 00:38:04,543 --> 00:38:05,761 ¿Qué pasa con eso? accidente de pesca? 725 00:38:12,159 --> 00:38:13,465 [GORGOTEANDO, GRULIENDO] 726 00:38:19,297 --> 00:38:21,255 [CRUJIENDO, GRUÑIENDO] 727 00:38:21,299 --> 00:38:23,388 ¿Hablas en serio? ¿Ver? 728 00:38:23,431 --> 00:38:25,085 Guau. 729 00:38:25,128 --> 00:38:25,955 [NOTAS AMORTIGUADAS] 730 00:38:30,743 --> 00:38:31,483 Es una pérdida terrible. 731 00:38:33,136 --> 00:38:34,877 Es una pérdida terrible. 732 00:38:36,792 --> 00:38:39,578 ♪ ¡Qué vacío en mi vida! ♪ 733 00:38:41,188 --> 00:38:42,711 Está bien, está bien. 734 00:38:49,370 --> 00:38:51,503 Padre Tom, 735 00:38:51,546 --> 00:38:53,113 ha sido difícil. 736 00:38:55,463 --> 00:38:58,466 Padre Tom, ha sido difícil. 737 00:38:58,510 --> 00:38:59,989 Ha sido muy duro. [RISAS] 738 00:39:02,165 --> 00:39:05,255 Oye, Jeff, vamos. No queremos perdernos esto. Vamos. 739 00:39:05,299 --> 00:39:06,909 Sí, claro. 740 00:39:06,953 --> 00:39:10,086 ♪ Bueno, nunca he estado en España ♪ 741 00:39:10,130 --> 00:39:12,393 [RASCADO] 742 00:39:12,437 --> 00:39:17,703 ♪ Pero me gusta la música ♪ 743 00:39:17,746 --> 00:39:23,535 ♪ Di que las damas están locas allí ♪ 744 00:39:23,578 --> 00:39:29,584 ♪ Y seguro que saben cómo usarlo ♪ 745 00:39:29,628 --> 00:39:30,933 [OLIFERANDO] 746 00:39:30,977 --> 00:39:32,848 ♪ No abusan de ello ♪ 747 00:39:32,892 --> 00:39:35,764 ♪ Nunca lo perderé ♪ 748 00:39:35,808 --> 00:39:40,029 ♪ No puedo rechazarlo ♪ 749 00:39:40,073 --> 00:39:43,903 ♪ Bueno, nunca he estado en Inglaterra... ♪ 750 00:39:46,296 --> 00:39:47,515 ¿Qué pasa? 751 00:39:47,907 --> 00:39:49,212 Nada. 752 00:39:54,653 --> 00:39:56,394 ¿Qué hizo tu papá? ¿Quieres verte? 753 00:39:56,437 --> 00:39:59,701 Nada. el solo me hizo algunas preguntas sobre la señora Dearly. 754 00:39:59,745 --> 00:40:01,573 ¿Qué pasa con ella? ¿Qué tipo de preguntas? 755 00:40:01,616 --> 00:40:04,097 Sólo sobre el accidente. 756 00:40:04,140 --> 00:40:06,621 ¿Qué piensa? Él no piensa nada. 757 00:40:10,843 --> 00:40:12,975 ¿En realidad? Quiero decir, me dirías si dijo algo? 758 00:40:13,019 --> 00:40:13,889 ¡Por el amor de Dios, Bobby! 759 00:40:18,981 --> 00:40:21,941 Está bien, lo siento. No... no me importa. 760 00:40:21,984 --> 00:40:24,247 no lo sé por qué te lo pregunto. Yo solo... 761 00:40:24,291 --> 00:40:27,468 Con Jeff fuera del trabajo, ya sabes, estoy corto de personal. 762 00:40:27,512 --> 00:40:30,645 Yo solo... Realmente cansado. 763 00:40:32,517 --> 00:40:33,518 ¿Qué querías? para hablar conmigo? 764 00:40:34,562 --> 00:40:36,085 Olvídalo. 765 00:40:41,482 --> 00:40:43,702 ¿Te imaginas a los Dearlys? Eran como nosotros cuando ¿Tenían nuestra edad? 766 00:40:44,964 --> 00:40:45,921 Oh. 767 00:40:47,445 --> 00:40:49,142 No, ella siempre estuvo gorda. 768 00:41:00,022 --> 00:41:01,110 [RONQUIDOS] 769 00:41:09,989 --> 00:41:10,729 Oye, ¿qué hora es? 770 00:41:14,384 --> 00:41:16,212 Eh, 8:30. 771 00:41:16,256 --> 00:41:18,606 ¡Jesús! Me estoy muriendo por aquí. 772 00:41:18,650 --> 00:41:21,566 Tenga en cuenta, estamos recordando toda una vida. 773 00:41:21,609 --> 00:41:23,393 Sí, está bien. Diez minutos más entonces. 774 00:41:31,576 --> 00:41:32,925 Ah, al diablo con esto. Vamos. 775 00:41:37,103 --> 00:41:38,278 Hola, Cubby. 776 00:41:42,151 --> 00:41:45,067 Jeff y yo no pensamos hay mucho punto pasando el rato. 777 00:41:46,547 --> 00:41:47,548 En... 778 00:41:47,592 --> 00:41:49,594 En mi experiencia, 779 00:41:49,637 --> 00:41:52,771 Los velorios no son muy concurridos. 780 00:41:52,814 --> 00:41:55,600 He descubierto que muchas veces... 781 00:41:55,643 --> 00:41:57,863 La tragedia es tan reciente que... 782 00:41:57,906 --> 00:42:01,606 Que los seres queridos son... En efecto paralizado... 783 00:42:01,649 --> 00:42:04,130 Por su dolor. 784 00:42:04,173 --> 00:42:06,959 Oye, oye, escucha. ¿A quién engañamos, eh? 785 00:42:07,002 --> 00:42:09,570 Nadie va a venir. No con el juego encendido. 786 00:42:09,614 --> 00:42:12,660 Oh, mierda. Obtuve dinero en ese juego. 787 00:42:12,704 --> 00:42:15,271 Sí, tú y la madre de todos. 788 00:42:15,315 --> 00:42:16,055 [RISAS] 789 00:42:21,930 --> 00:42:24,759 Oye. pensé venías. 790 00:42:24,803 --> 00:42:28,415 Sí, ya sabes... Sí. Hola Jeff. 791 00:42:28,458 --> 00:42:31,984 Sí, hola, Rone. Sí, sabes que no puedo decir Tu mamá era buena gente. 792 00:42:32,027 --> 00:42:34,421 Oye, ¿son esos pasteles? fresco por ahí? No. 793 00:42:34,464 --> 00:42:36,597 FEEGE: Hola, Phil. Hola, Feege. 794 00:42:36,641 --> 00:42:39,644 Lástima de Mona. Oh sí. Bueno, si duermes, pierdes. 795 00:42:39,687 --> 00:42:42,560 Hola chicos, ¿cómo están? ¿Está bien? Bonsoir. 796 00:42:42,603 --> 00:42:44,605 Bonsoir. JEFF: ¿Podemos? siéntate ya? 797 00:42:44,649 --> 00:42:46,564 Sí, sí, sí. Solo toma esa cabina por allá. 798 00:42:48,522 --> 00:42:49,479 PHIL: Gracias, cariño. 799 00:42:52,091 --> 00:42:53,135 RON: ¿Qué? 800 00:42:55,398 --> 00:42:57,226 [SONIDOS DE CAMPANA] 801 00:43:06,366 --> 00:43:08,368 Buenas noches, amigos. ¡Dios mío, Cubby! 802 00:43:08,411 --> 00:43:10,413 Ey. Tienes un... 803 00:43:11,589 --> 00:43:12,981 Tienes un... 804 00:43:13,025 --> 00:43:15,114 tienes bonitas fotos aquí. 805 00:43:15,157 --> 00:43:18,639 Se lo agradezco. Gracias. Sí. ¿Dónde están todos? 806 00:43:18,683 --> 00:43:21,468 Jeff y Phil están en el palacio conseguir algo de comida, 807 00:43:21,511 --> 00:43:24,253 Ah. pero si te importa para mirar al difunto... 808 00:43:24,297 --> 00:43:25,472 Claro. 809 00:43:29,128 --> 00:43:30,520 Guau. 810 00:43:30,564 --> 00:43:32,392 Sí. Ella parece tan pacífica. 811 00:43:33,741 --> 00:43:36,048 En la muerte uno encuentra la serenidad. 812 00:43:36,091 --> 00:43:37,223 Supongo. 813 00:43:39,834 --> 00:43:41,096 [OLIFERANDO] 814 00:44:04,946 --> 00:44:07,166 [CLIC DE CÁMARA] CUBBY: Precioso. Cosas de dinamita. 815 00:44:07,209 --> 00:44:08,646 Eso es fantástico. 816 00:44:08,689 --> 00:44:09,734 [SONIDOS DE CAMPANA] 817 00:44:15,261 --> 00:44:16,479 Hola, Wyatt. 818 00:44:17,350 --> 00:44:18,612 Hola, Cubby. 819 00:44:19,482 --> 00:44:20,527 Alguna participación. 820 00:44:20,570 --> 00:44:21,659 Sí. 821 00:44:23,748 --> 00:44:25,401 Entonces, ¿quién apareció? Oh. 822 00:44:25,445 --> 00:44:28,274 Jeff. Fil. 823 00:44:28,317 --> 00:44:29,710 Bobby y Elena... 824 00:44:29,754 --> 00:44:31,669 Pasé por aquí hace aproximadamente una hora. 825 00:44:31,712 --> 00:44:34,628 De lo contrario, solo he sido yo y mi cita para cenar. 826 00:44:37,457 --> 00:44:41,156 Dime algo, Cubby. te das cuenta ¿Algo raro últimamente? 827 00:44:41,200 --> 00:44:44,420 Quieres decir algo más que el hecho que a nadie parece importarle sobre la muerte de esta mujer? 828 00:44:44,464 --> 00:44:46,814 En esa línea. Demonios, Wyatt, 829 00:44:46,858 --> 00:44:51,601 He visto gente más molesto por perder el cambio en una máquina de dulces. 830 00:44:51,645 --> 00:44:54,779 [RISAS] ¿Quién dice que no puedes atrapar? ¿Nada en el río? 831 00:45:01,394 --> 00:45:02,917 Ya sabes, Feege tiene razón. FEEGE: Por supuesto que tengo razón. 832 00:45:02,961 --> 00:45:04,702 Deberíamos mostrar un poco de respeto. 833 00:45:04,745 --> 00:45:06,878 Jeff, ¿por qué no dices una palabra? 834 00:45:08,270 --> 00:45:09,837 Jeff. ¿Eh? 835 00:45:09,881 --> 00:45:13,188 Jeff, ¿por qué no dices una palabra? ¿Acerca de? 836 00:45:13,232 --> 00:45:14,146 Sobre tu madre. 837 00:45:15,495 --> 00:45:16,888 Está bien. 838 00:45:16,931 --> 00:45:19,325 A mamá. Y si, ella estaba algo malo, 839 00:45:19,368 --> 00:45:21,457 pero ella seguía siendo mi mamá. 840 00:45:21,501 --> 00:45:23,416 Alguien tenía que serlo. 841 00:45:23,459 --> 00:45:25,723 [TODOS RISAS] 842 00:46:19,385 --> 00:46:21,953 MURPH: Muy bien, todos. Escuchemos una buena ronda. de aplausos... 843 00:46:21,996 --> 00:46:25,260 ...para nuestro concursante final, Mona querida. 844 00:46:31,397 --> 00:46:34,269 Muy bien, buen grupo. Bonita agrupación. Hola a todos. 845 00:46:34,313 --> 00:46:35,618 dale otro ronda de aplausos. 846 00:46:37,316 --> 00:46:39,274 Ahora estamos esperando la decisión de los jueces. 847 00:46:40,798 --> 00:46:42,843 Los jueces están decidiendo... 848 00:46:42,887 --> 00:46:44,714 ...quién ganará el codiciado... 849 00:46:44,758 --> 00:46:45,977 "Ángel dorado". 850 00:46:53,985 --> 00:46:55,551 El ganador... 851 00:46:55,595 --> 00:46:58,554 De los Verplanck El concurso de lanzamiento de cuchillos es... 852 00:47:00,426 --> 00:47:03,081 ¡Bobby Calzone! ¡Ay dios mío! 853 00:47:03,124 --> 00:47:04,822 Nunca gano nada. MURPH: Lo sé. 854 00:47:04,865 --> 00:47:06,824 Sólo un maldito minuto. 855 00:47:10,523 --> 00:47:12,351 No votaste por mí. 856 00:47:12,394 --> 00:47:15,093 Bueno, algo así... ¿Qué quieres decir con "más o menos"? Todos dicen: "Bobby". 857 00:47:15,136 --> 00:47:17,312 ¿En realidad? Phil, eres mi marido. 858 00:47:17,356 --> 00:47:19,184 Se supone que debes apoyarme. 859 00:47:19,227 --> 00:47:21,839 Sí, pero Bobby tenía Muy buena forma, cariño. Gracias, Sr. Dearly. 860 00:47:21,882 --> 00:47:24,667 De nada, Bobby. Mona, solo estamos teniendo un poco de diversión aquí. 861 00:47:24,711 --> 00:47:27,540 "Divertido." Perdí, Wyatt. 862 00:47:27,583 --> 00:47:29,759 Soy un perdedor. ¿Eso suena? ¿Te parece divertido? 863 00:47:29,803 --> 00:47:31,805 Bueno, Mona, Lamento que hayas perdido pero... 864 00:47:31,849 --> 00:47:34,808 Sí, es sólo Un pequeño concurso pésimo. Lo sé. 865 00:47:34,852 --> 00:47:37,593 todo el mundo no puede ser un ganador, Mona. Pero nunca he sido un ganador. 866 00:47:37,637 --> 00:47:40,814 Nunca he tenido mi oportunidad. Estás arruinando esto fuera de proporción. 867 00:47:40,858 --> 00:47:43,643 es solo un concurso de lanzamiento de cuchillos. Sí, para ti tal vez. 868 00:47:43,686 --> 00:47:46,167 Pero no para mí. Realmente quería esto. 869 00:47:46,211 --> 00:47:48,343 Sólo por un día... Un día... Para ser un ganador. 870 00:47:48,387 --> 00:47:52,652 tener a todos mírame y di, "Así se hace, Mona". 871 00:47:52,695 --> 00:47:56,308 ¿Te habría matado? para dejarme llevar a casa ese premio? ¿Eh? ¿Eh? 872 00:47:56,351 --> 00:47:58,614 solo por un dia para dejarme sentir bien ¿Sobre mí? 873 00:48:00,703 --> 00:48:04,533 No sé qué decir. BOBBY: Señora Dearly. 874 00:48:04,577 --> 00:48:07,536 Puedes quedarte con el trofeo. voy a tener una segunda oportunidad. 875 00:48:07,580 --> 00:48:10,931 ¿Por qué no tomas ese trofeo y empújalo ¿Te mete en el culo, Calzone? 876 00:48:10,975 --> 00:48:13,238 Mona, Bobby acaba de tratando de ayudar. 877 00:48:13,281 --> 00:48:14,892 No necesito su simpatía. 878 00:48:14,935 --> 00:48:16,371 ya sabes, mi madre solía decir... 879 00:48:16,415 --> 00:48:19,897 Si la vida te da patatas, hacer ensalada de patatas. 880 00:48:19,940 --> 00:48:22,029 Bueno, la vida me entregó todo un montón de mierda. 881 00:48:22,073 --> 00:48:23,552 ¿Qué se supone que hacer con eso? 882 00:48:23,596 --> 00:48:24,510 ¿Ensalada de mierda? 883 00:48:28,862 --> 00:48:31,082 Sólo cállate. 884 00:48:31,125 --> 00:48:33,127 Toda la manada de ustedes, solo cállate. 885 00:49:11,252 --> 00:49:12,688 FEEGE: ...y no será así el último. 886 00:49:12,732 --> 00:49:13,907 [TODOS RISAS] 887 00:49:15,648 --> 00:49:16,997 Tarifa. Shh. 888 00:49:18,085 --> 00:49:19,304 Tarifa. Ven aquí. 889 00:49:21,001 --> 00:49:22,785 Mira, he estado pensando. 890 00:49:22,829 --> 00:49:25,136 Ah, no, no, no, no. No. No. 891 00:49:25,179 --> 00:49:27,094 Escúchame. Sólo escúchame. 892 00:49:27,138 --> 00:49:31,011 El llavero de Jeff Dearly está en un estante en su cocina. 893 00:49:31,055 --> 00:49:33,927 Excelente. Maravilloso. pero donde esta se supone que es? 894 00:49:33,971 --> 00:49:35,363 No tengo ni idea. ¿Por qué no me lo dices? 895 00:49:35,407 --> 00:49:39,367 Colgando del encendido del coche de la víctima. 896 00:49:39,411 --> 00:49:41,761 Bueno, ¿qué pasa con las llaves de Mona? Eso es lo que estoy diciendo. 897 00:49:41,804 --> 00:49:44,677 Las llaves de Mona están en las de Jeff. llavero en la cocina. 898 00:49:44,720 --> 00:49:47,767 Las llaves de Jeff están en las de Mona. llavero en el coche. 899 00:49:47,810 --> 00:49:49,203 Entonces, ¿qué? ¿Alguien? ¿Cambiaron sus llaves? 900 00:49:50,639 --> 00:49:52,119 Definitivamente. 901 00:49:52,163 --> 00:49:54,165 No, no. No me parece. 902 00:49:54,208 --> 00:49:56,254 Ah, ¿no lo crees? Wyatt, Wyatt, 903 00:49:56,297 --> 00:49:59,083 en lo que a mí respecta, ding, dong, la bruja está muerta. 904 00:49:59,126 --> 00:50:00,562 Fin de la historia. 905 00:50:17,188 --> 00:50:18,406 Eh, uno menos No la mataré. 906 00:50:23,411 --> 00:50:25,631 Es un poco extraño, ¿sabes? viendo la lápida y todo. 907 00:50:27,807 --> 00:50:30,070 BOBBY: "Esposa degradada, madre y modista." 908 00:50:32,116 --> 00:50:34,509 no conocia a tu mama era modista. 909 00:50:34,553 --> 00:50:35,467 Yo tampoco. 910 00:50:54,616 --> 00:50:56,488 Adivina qué. 911 00:50:56,531 --> 00:50:59,752 estan llamando El accidente de Mona es un caso. Ay. 912 00:50:59,795 --> 00:51:02,755 lo que significa no creen que haya muerto por algún camino resbaladizo. 913 00:51:03,234 --> 00:51:04,452 ¿Entonces? 914 00:51:04,496 --> 00:51:07,194 Entonces eso significa hay una investigación. 915 00:51:07,238 --> 00:51:09,849 Significa que tienen pistas. 916 00:51:09,892 --> 00:51:13,983 Phil, veo AandE. entiendo el camino La mente de un policía funciona. 917 00:51:14,027 --> 00:51:18,205 Mira, te ven parado aquí y tocándome... Y lo siguiente que sabes, 918 00:51:18,249 --> 00:51:21,991 ahí está la verificación de antecedentes y el perfil y el estudio psicológico. 919 00:51:22,035 --> 00:51:24,037 Sólo vine a almorzar. 920 00:51:24,081 --> 00:51:25,908 Phil, estos son tipos inteligentes. 921 00:51:25,952 --> 00:51:28,259 Estos son realmente, chicos realmente inteligentes. Tienen herramientas. 922 00:51:28,302 --> 00:51:31,131 ¿Herramientas? Sí, del oficio. 923 00:51:31,175 --> 00:51:33,612 Entonces, ¿qué intentas decir? 924 00:51:33,655 --> 00:51:36,919 Solo deja de ser tan malditamente llamativo, ¿podrías por favor? 925 00:51:36,963 --> 00:51:39,487 Bueno. Bien. 926 00:51:39,531 --> 00:51:41,402 te veré luego al encanto. Sí. 927 00:51:41,446 --> 00:51:42,229 ¡Basta! 928 00:51:46,233 --> 00:51:48,757 ♪ He sido un chico malo ♪ 929 00:51:48,801 --> 00:51:51,804 ♪ He sido un chico malo ♪ 930 00:51:51,847 --> 00:51:54,720 ♪ Ah, ja ♪ 931 00:51:54,763 --> 00:51:59,333 ♪ He sido un chico malo pero No quiero decir que seas mío ♪ 932 00:51:59,377 --> 00:52:01,422 ♪ Algunas personas beben whisky ♪ 933 00:52:01,466 --> 00:52:04,295 ♪ Algunas personas beben ginebra... ♪ 934 00:52:11,389 --> 00:52:13,434 ¿Quieres algo? Cerveza light, por favor. 935 00:52:30,799 --> 00:52:31,887 Hola, Bobby. 936 00:52:36,065 --> 00:52:39,243 Entonces, el Jefe Rash ha sido husmeando un poco. 937 00:52:39,286 --> 00:52:40,940 ¿Qué piensas? el esta buscando? 938 00:52:42,333 --> 00:52:44,900 Es difícil decirlo, Phil. ¿Qué opinas? 939 00:52:44,944 --> 00:52:46,641 estado recibiendo ¿Has dormido mucho últimamente, Bob? 940 00:52:46,685 --> 00:52:48,121 Sí. 941 00:52:48,165 --> 00:52:49,818 ¿Alguna pesadilla o malos sueños? 942 00:52:50,776 --> 00:52:51,820 No. 943 00:52:53,561 --> 00:52:56,390 Escucha, hay se habla mucho. 944 00:52:56,434 --> 00:52:58,392 Ya sabes, el tipo donde se dicen las cosas, 945 00:52:58,436 --> 00:53:00,916 los dedos se vuelven puntiagudos, paisajistas ser encarcelado... 946 00:53:00,960 --> 00:53:02,831 Espera un minuto. 947 00:53:02,875 --> 00:53:04,529 Antes de que digas algo, quiero decir algo para ti. 948 00:53:07,706 --> 00:53:10,274 Me hiciste el mayor favor alguien lo ha hecho alguna vez por mí. 949 00:53:11,536 --> 00:53:13,494 Sólo vine a decirte gracias. 950 00:53:15,235 --> 00:53:18,064 Gracias Bob. ¿Quieres una cerveza? Tomaré uno. 951 00:53:18,107 --> 00:53:19,370 ¿Puedo tomar una cerveza, por favor? 952 00:53:20,849 --> 00:53:22,024 Salud. 953 00:53:38,737 --> 00:53:40,042 Los dedos se señalan. 954 00:53:41,305 --> 00:53:42,610 Los dedos se señalan. 955 00:53:46,614 --> 00:53:48,964 Los paisajistas son encarcelados. Paisajistas... 956 00:54:08,984 --> 00:54:11,509 [VOCES QUE HACEN ECO] 957 00:54:11,552 --> 00:54:13,162 MONA: Mira el besito de culo. 958 00:54:13,206 --> 00:54:14,512 Melocotones. 959 00:54:14,555 --> 00:54:17,384 Fuera de mi vista. Melocotones. 960 00:54:17,428 --> 00:54:20,169 Oren por una muerte temprana. No... 961 00:54:20,213 --> 00:54:22,346 Ríete de esto. Ah. 962 00:54:22,389 --> 00:54:24,609 ELLEN: Bobby, él corrió. encima con una cortadora de césped. [LADRANDO] 963 00:54:24,652 --> 00:54:26,480 [ECHO] ...un cortacésped, un cortacésped. 964 00:54:26,524 --> 00:54:28,308 ¡Melocotones! ¡No hagas eso! ¡No! ¡No! 965 00:54:28,352 --> 00:54:30,963 ¡No! ¡Melocotones! [GRITOS] 966 00:54:32,660 --> 00:54:35,315 [Jadeos] ¿Cuál es el problema? contigo? 967 00:54:35,359 --> 00:54:37,099 ¿Qué estás haciendo aquí? 968 00:54:37,143 --> 00:54:38,927 Escucha, 969 00:54:38,971 --> 00:54:40,929 Estaba tratando de decirte algo anoche y... 970 00:54:40,973 --> 00:54:43,105 ¿Qué? Esperar. 971 00:54:43,149 --> 00:54:45,586 Fue un error. 972 00:54:45,630 --> 00:54:47,153 Quiero decir, ella no estaba se supone que debe morir. 973 00:54:47,196 --> 00:54:49,155 ¿Disculpe? 974 00:54:49,198 --> 00:54:51,505 no se que me pasó a mí. Yo solo... Me estaban volviendo loco. 975 00:54:51,549 --> 00:54:53,551 Todos los dias me estaban arengando y yo... 976 00:54:53,594 --> 00:54:55,335 ¿De qué estás hablando? Acabo de estallar. 977 00:54:55,379 --> 00:54:57,163 Pensé que estaba matando a Jeff. 978 00:54:57,206 --> 00:55:00,427 Intenté perforar el... Simplemente, no lo sabía Estaba pinchando cosas. 979 00:55:00,471 --> 00:55:02,037 Pero pensé que era de Jeff. No lo sabía... 980 00:55:04,213 --> 00:55:05,389 ¿Para qué hiciste eso? 981 00:55:05,432 --> 00:55:08,566 Mataste a Mona Dearly. Lo sé. 982 00:55:09,175 --> 00:55:10,611 ¿Pero por qué? 983 00:55:10,655 --> 00:55:13,614 Porque. Pensé que estaba matando a Jeff. 984 00:55:13,658 --> 00:55:15,877 Bobby, mi papá es ¡el jefe de policía! 985 00:55:15,921 --> 00:55:17,923 lo se, pero no iba a seguir adelante. 986 00:55:17,966 --> 00:55:19,881 No importa. ¡Mataste a alguien! 987 00:55:19,925 --> 00:55:22,710 Lo sé, pero estaba haciéndolo por nosotros. 988 00:55:22,754 --> 00:55:24,886 Jeff estaba acabando con el negocio. 989 00:55:24,930 --> 00:55:27,933 y Mona no estaba me dejaras salir de la sociedad, así que yo... 990 00:55:30,196 --> 00:55:32,372 Bueno, parecía que una buena idea en ese momento. 991 00:55:32,416 --> 00:55:34,243 ¿Una buena idea en ese momento? 992 00:55:34,287 --> 00:55:36,724 Corta el césped a las 6:00, poner césped a las 7:00, ¿Ahogar a los Dearlys a las 8:00? 993 00:55:36,768 --> 00:55:39,205 Pero lo estaba haciendo por nosotros. Fue para nosotros. 994 00:55:39,248 --> 00:55:41,599 Fue para nuestra vida perfecta. porque todo que queríamos... 995 00:55:41,642 --> 00:55:43,165 Bueno, eso es simplemente genial. 996 00:55:47,039 --> 00:55:50,390 Lo lamento. Si, bueno, Estoy embarazada. 997 00:55:50,434 --> 00:55:53,524 ¿Qué? ¿Estás embarazada? 998 00:55:53,567 --> 00:55:55,526 Mmmm. 999 00:55:55,569 --> 00:55:57,092 ¿Es mío? Mmm-hmm. 1000 00:56:00,835 --> 00:56:02,184 Eso es fantástico. 1001 00:56:02,228 --> 00:56:04,143 Sí, yo también lo pensé hasta hace aproximadamente un minuto. 1002 00:56:04,186 --> 00:56:06,232 Oh, hombre. No puedo creer esto. Quiero decir, ¿cómo pudiste, Bobby? 1003 00:56:06,275 --> 00:56:08,060 No somos asesinos somos buena gente. 1004 00:56:08,103 --> 00:56:09,496 no iba a seguir adelante con... 1005 00:56:09,540 --> 00:56:11,411 Pero ni siquiera se supone que para llegar a ese lugar. 1006 00:56:11,455 --> 00:56:13,370 Se supone que debes tener esa cosa que se apaga en tu cabeza que dice, 1007 00:56:13,413 --> 00:56:15,154 "¡Mala maldita idea, Bobby!" 1008 00:56:15,197 --> 00:56:17,199 Tengo esa cosa. Lo tengo. Simplemente no explotó. 1009 00:56:23,336 --> 00:56:24,859 Lo lamento. Por favor. 1010 00:56:24,903 --> 00:56:28,167 Por favor, te amo. Lo siento mucho. 1011 00:56:28,210 --> 00:56:30,735 Hombre, no puedo creer mataste a alguien! 1012 00:56:30,778 --> 00:56:32,519 [GRITOS] 1013 00:56:34,216 --> 00:56:35,435 ¿A dónde vas? 1014 00:56:35,479 --> 00:56:37,481 Hogar. 1015 00:56:37,524 --> 00:56:38,960 Necesitamos leche. 1016 00:56:59,503 --> 00:57:01,635 Hola, jefe. Por favor entra. 1017 00:57:01,679 --> 00:57:02,680 Gracias, Phil. 1018 00:57:06,379 --> 00:57:08,076 Toma asiento. 1019 00:57:12,341 --> 00:57:13,691 [suspiros] 1020 00:57:15,475 --> 00:57:17,216 Gracias por venir, jefe. 1021 00:57:17,259 --> 00:57:18,870 ¿Qué tienes en mente, Phil? 1022 00:57:20,045 --> 00:57:22,351 Bueno, 1023 00:57:22,395 --> 00:57:25,485 seguro que me parece claro que mi mona fue una victima de un acto de traición, 1024 00:57:25,529 --> 00:57:27,879 y no hay duda en mi mente que ella ha sido asesinada. 1025 00:57:29,489 --> 00:57:31,230 ¿Qué te hace estar tan seguro? 1026 00:57:31,273 --> 00:57:32,318 Lo vi suceder. 1027 00:57:33,537 --> 00:57:35,234 ¿Viste lo que pasó? 1028 00:57:35,277 --> 00:57:39,151 Ahora concedido, esto no es fácil para mí decir, 1029 00:57:39,194 --> 00:57:42,154 y es algo Debería haberlo dicho antes. 1030 00:57:42,197 --> 00:57:43,590 has estado jugando Rueda de la fortuna ¡con alguien más! 1031 00:58:10,530 --> 00:58:13,011 Te lo hubiera dicho antes, pero cuando la familia está involucrada, 1032 00:58:13,054 --> 00:58:15,361 ya sabes, quiero decir, las cosas pueden ponerse un poco arriesgado. 1033 00:58:15,404 --> 00:58:17,058 Mmm. 1034 00:58:18,582 --> 00:58:20,801 Bueno, te lo agradezco tu discreción. 1035 00:58:24,936 --> 00:58:26,938 Phil, ¿qué puedes decirme? ¿Sobre Rona Mace? 1036 00:58:31,029 --> 00:58:33,510 ¿Roña? Maza. Sí. 1037 00:58:35,468 --> 00:58:36,991 Oh, bueno, eso es, eh... 1038 00:58:38,732 --> 00:58:40,908 Ella es, eh... 1039 00:58:40,952 --> 00:58:45,652 ella es una buena amiga quien ha sido un gran apoyo desde la tragedia. 1040 00:58:45,696 --> 00:58:47,654 ¿Ella me apoyó? antes de la tragedia? 1041 00:58:50,918 --> 00:58:53,312 Oye, jefe, yo tengo... 1042 00:58:53,355 --> 00:58:55,880 Sabes, puede que no han estado felizmente casados, 1043 00:58:55,923 --> 00:58:57,403 pero hice un juramento. 1044 00:59:01,886 --> 00:59:04,279 ♪ Es fin de semana ♪ 1045 00:59:04,323 --> 00:59:07,152 ♪ Y sé que eres libre ♪ 1046 00:59:07,195 --> 00:59:11,591 ♪ Así que ponte tus jeans. y ven conmigo ♪ [SONIDO DE CAMPANA] 1047 00:59:11,635 --> 00:59:14,638 ¿Lo de siempre, señora? Si fueras tan amable. 1048 00:59:14,681 --> 00:59:17,597 ♪ Necesito verte venir a mí ♪ 1049 00:59:17,641 --> 00:59:21,035 ♪ Necesito tenerte cerca de mí ♪ 1050 00:59:21,079 --> 00:59:24,169 Buena suerte con tu giro gratis. 1051 00:59:24,212 --> 00:59:26,127 ♪tú y yo♪ 1052 00:59:26,171 --> 00:59:28,739 ♪ En mi moto andando ♪ 1053 00:59:28,782 --> 00:59:32,917 ♪ Al sol y al viento. y la lluvia ♪ 1054 00:59:32,960 --> 00:59:35,484 ♪ tengo dinero en mi bolsillo ♪ 1055 00:59:35,528 --> 00:59:37,574 ♪ Tengo un tigre en mi tanque ♪ 1056 00:59:37,617 --> 00:59:42,404 ♪ Y soy el rey del camino otra vez ♪ 1057 00:59:42,448 --> 00:59:44,493 ♪ te veré ♪ 1058 00:59:44,537 --> 00:59:47,192 ♪ En el lugar de siempre... ♪ 1059 00:59:51,109 --> 00:59:54,852 ♪ Soy un observador de ruedas Soy un observador de ruedas ♪ 1060 00:59:54,895 --> 00:59:58,290 ¡Hola! Lo quiero, cariño. Ah, sí, sí. Vamos. 1061 00:59:59,683 --> 01:00:01,162 Giro gratis, cariño. 1062 01:00:03,904 --> 01:00:04,905 Giro gratis. 1063 01:00:11,825 --> 01:00:14,349 FIL: ♪ Soy un observador de ruedas ♪ 1064 01:00:14,393 --> 01:00:16,874 RONA: Oh, por favor. ¿Podrías dejar la mierda? y ponerse manos a la obra? 1065 01:00:16,917 --> 01:00:20,181 PHIL: Está bien, está bien. ¿Puedo comprar una vocal? 1066 01:00:20,225 --> 01:00:24,011 ¿Sabes qué, Phil? realmente he sido un buen deporte sobre todo esto. 1067 01:00:24,055 --> 01:00:26,927 Realmente lo tengo. realmente lo he intentado para hacer lo que quieras. 1068 01:00:26,971 --> 01:00:30,061 Querías comprar una "O". así que te dejo comprar una vocal. Hice. 1069 01:00:30,104 --> 01:00:32,324 porque tu querias comprar una vocal. 1070 01:00:32,367 --> 01:00:34,282 Así que te dejo comprar una "O". 1071 01:00:34,326 --> 01:00:36,154 Pero eso no fue suficiente. Tenías que tener el giro gratis. 1072 01:00:36,197 --> 01:00:38,373 Querías tener el, ya sabes, viaje a Acapulco. 1073 01:00:38,417 --> 01:00:40,637 Bueno, ¿sabes qué? Quedaste en quiebra, amigo. 1074 01:00:40,680 --> 01:00:42,943 Pero quiero resolver tu rompecabezas. 1075 01:00:42,987 --> 01:00:46,164 Por favor. Por favor, Fil. Te lo ruego. 1076 01:00:46,207 --> 01:00:50,342 Por favor dime que no lo hice pasar todo este tiempo contigo para terminar así. 1077 01:00:51,430 --> 01:00:52,779 ¡No hagas esto! 1078 01:00:52,823 --> 01:00:55,173 Soy una camarera de 33 años... 1079 01:00:55,216 --> 01:00:58,132 En un maldito restaurante eso no fomentar las propinas. 1080 01:00:58,176 --> 01:00:59,177 ¿Treinta y tres? 1081 01:01:01,745 --> 01:01:03,442 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 1082 01:01:03,485 --> 01:01:06,097 Bueno, eso es... Bueno, ya sabes, Yo y Rona aquí... 1083 01:01:06,140 --> 01:01:09,013 Phil, Jesucristo. Sea un hombre. 1084 01:01:09,056 --> 01:01:12,494 Jeff, lo que sea que pienses está sucediendo aquí está sucediendo. 1085 01:01:12,538 --> 01:01:13,800 ¿Estás engañando a mamá? 1086 01:01:14,496 --> 01:01:15,802 Mamá está muerta, hijo. 1087 01:01:18,675 --> 01:01:21,721 Oh, pero cariño, ¿cómo podría ¿Me haces esto? 1088 01:01:21,765 --> 01:01:23,897 E-disculpe. ¿Acabas de decir "bebé"? 1089 01:01:23,941 --> 01:01:26,030 CUBÍCULO: ¡Mantenlo ahí abajo! ¡Pago por horas! 1090 01:01:26,073 --> 01:01:27,596 ¡Oye, cállate! 1091 01:01:27,640 --> 01:01:29,990 ¡Gente! ¡Por favor! ¡Ten un poco de respeto! 1092 01:01:30,034 --> 01:01:32,123 ¿Qué te pasa? 1093 01:01:32,166 --> 01:01:34,386 Vas a conseguir tu... Eres hombre muerto, Caro. 1094 01:01:36,867 --> 01:01:38,216 tengo que irme al infierno fuera de esta articulación. 1095 01:01:51,446 --> 01:01:53,144 [suspiro] 1096 01:01:55,668 --> 01:01:57,975 Oye, ¿qué es esto? 1097 01:01:58,018 --> 01:02:00,629 Oh. pensé que lo haríamos celebrar al bebe, 1098 01:02:00,673 --> 01:02:02,327 pero realmente no lo soy en el estado de ánimo en este momento. 1099 01:02:05,547 --> 01:02:07,593 [Suena el timbre] ¿Quién es ese? 1100 01:02:09,160 --> 01:02:11,118 ¿Qué soy yo, Dionne Warwick? 1101 01:02:11,162 --> 01:02:12,990 [LLAMA A LA PUERTA] ¡Aférrate! 1102 01:02:16,341 --> 01:02:17,995 ¡Papá! Hola. 1103 01:02:18,038 --> 01:02:21,738 ¡Hola! Qué vas a haciendo aquí? ¡Hola! 1104 01:02:21,781 --> 01:02:24,653 Es bueno verte. Cómo estás, ¿Señor Rash? 1105 01:02:24,697 --> 01:02:27,352 Chelín. ¿Qué es eso? 1106 01:02:27,395 --> 01:02:29,484 ¡Oh! Oh... 1107 01:02:29,528 --> 01:02:31,965 tal vez quieras sentarse para esto. Estamos embarazadas. 1108 01:02:32,836 --> 01:02:33,793 [RISAS] 1109 01:02:34,794 --> 01:02:36,448 Felicitaciones, abuelo. 1110 01:02:36,491 --> 01:02:38,798 Oh. Oh, cariño. 1111 01:02:38,842 --> 01:02:40,408 Eso es solo... Eso es genial. 1112 01:02:40,452 --> 01:02:42,497 [ELLEN RÍE] 1113 01:02:42,541 --> 01:02:45,022 BOBBY: Gracias. ELENA: Lo sé es antes... 1114 01:02:45,065 --> 01:02:47,154 De lo que pensábamos, pero estamos enamorados, papá. 1115 01:02:47,198 --> 01:02:49,026 Comenzando una familia todo lo que siempre hemos querido. 1116 01:02:49,069 --> 01:02:50,679 Es. Te amo, cariño. 1117 01:02:50,723 --> 01:02:52,246 Yo también te amo. 1118 01:02:52,290 --> 01:02:54,074 Vamos, papá. Toma una copa con nosotros. 1119 01:02:57,599 --> 01:02:59,427 [suspiros] 1120 01:03:04,606 --> 01:03:06,695 Entonces, ¿cómo está el...? 1121 01:03:06,739 --> 01:03:08,393 ¿Viene la policía? ¿Yendo? 1122 01:03:11,788 --> 01:03:15,139 entiendo que no cortar a los Schneider césped más. 1123 01:03:15,182 --> 01:03:18,707 No, señor. No desde jeff mató a Melocotones. 1124 01:03:18,751 --> 01:03:21,188 ¿Jeff mató a Peaches? 1125 01:03:21,232 --> 01:03:22,711 pensé que era al revés. 1126 01:03:22,755 --> 01:03:24,452 ¿Que Peaches mató a Jeff? 1127 01:03:24,496 --> 01:03:27,455 No, que mataste a Peaches. 1128 01:03:27,499 --> 01:03:30,676 ¿A mí? Me encantaban los melocotones. 1129 01:03:30,719 --> 01:03:33,679 Pobres Melocotones. ¡No puedo creer que hayas hecho eso! 1130 01:03:33,722 --> 01:03:35,724 Estaba en el camino, ¿vale? 1131 01:03:35,768 --> 01:03:38,815 Estabas persiguiéndolo con el cortacésped. Como si nunca hubieras matado a un perro. 1132 01:03:38,858 --> 01:03:41,382 BOBÍ: Y ahora perdimos esa cuenta. Así es, échame la culpa... 1133 01:03:41,426 --> 01:03:43,776 Al igual que me culpas para todo lo demás. Mira, jeff, 1134 01:03:43,820 --> 01:03:46,866 si sigues perdiendo las cuentas, no estamos Voy a tener un negocio. 1135 01:03:46,910 --> 01:03:48,912 Y entonces ¿cómo voy a cuidar de Elena? 1136 01:03:48,955 --> 01:03:51,871 ¿Estás intentando arruinar a jeffrey's negocio? 1137 01:03:51,915 --> 01:03:54,787 ¿Eh? ¿Eh? Señora querida, Me estás lastimando el cuello. 1138 01:03:54,831 --> 01:03:57,224 ¿Qué estás haciendo? ¡No toques a mi mamá! 1139 01:03:57,268 --> 01:03:59,313 ¿Qué crees que estás haciendo? tocando a mi mamá? 1140 01:03:59,357 --> 01:04:02,708 ¿Qué, estás loco? ¡Me rompiste el mono! 1141 01:04:02,751 --> 01:04:05,015 Oye, oye, Jeff. No creo que eso sea... 1142 01:04:05,058 --> 01:04:06,973 eso es solo Tu problema, Phil. ¡No piensas! 1143 01:04:07,017 --> 01:04:08,583 ¡Ya estoy harto de ti, Calzone! 1144 01:04:08,627 --> 01:04:10,150 ¿Qué se supone que significa eso? 1145 01:04:10,194 --> 01:04:12,587 Ya verás. Créeme, amigo. Ya verás. 1146 01:04:15,503 --> 01:04:18,680 Y... ¿Dijiste "mono"? 1147 01:04:20,987 --> 01:04:22,075 Sí. 1148 01:04:22,859 --> 01:04:25,296 Mmm. 1149 01:04:25,339 --> 01:04:27,037 necesito saber Una cosa más, Bobby. 1150 01:04:29,126 --> 01:04:30,779 Necesito saber donde estabas Miércoles por la noche. 1151 01:04:32,956 --> 01:04:35,523 Eh, en The Hideaway. 1152 01:04:35,567 --> 01:04:37,438 ¿Está seguro? 1153 01:04:37,482 --> 01:04:40,920 Sí. Estoy en el escondite todas las noches. 1154 01:04:40,964 --> 01:04:42,617 Bueno, quiero decir, No todas las noches, pero... 1155 01:04:43,575 --> 01:04:44,968 Bueno... 1156 01:04:45,011 --> 01:04:46,926 Sí, estoy-estoy ahí todas las noches, así que... 1157 01:04:48,014 --> 01:04:49,233 Así que sí, estuve allí. 1158 01:05:09,906 --> 01:05:11,516 Hola valeria. 1159 01:05:11,559 --> 01:05:14,040 ¿Tienes un piso? ¿Necesitas una mano? 1160 01:05:14,084 --> 01:05:15,302 Oye, ¿cómo estás? ¿Señor Rash? 1161 01:05:17,391 --> 01:05:19,176 Oh, eso es algo brillante. llegaste allí. 1162 01:05:19,219 --> 01:05:21,656 Ah, no, no es nada. Bueno, no es nada. 1163 01:05:21,700 --> 01:05:24,877 me dieron un golpe en el ojo miércoles por la noche en El Escondite. 1164 01:05:24,921 --> 01:05:27,184 ¿Miércoles por la noche? 1165 01:05:27,227 --> 01:05:30,013 Eso es... ellie nunca mencionado nada. 1166 01:05:30,056 --> 01:05:31,710 no creo ella lo sabe. Ella y Bobby no estaban allí. 1167 01:05:34,278 --> 01:05:36,193 Entonces, ¿qué pasó aquí? 1168 01:05:36,236 --> 01:05:38,891 yo solo estaba conduciendo cuando de repente el neumático explotó. 1169 01:05:38,935 --> 01:05:40,632 Sacado del piso y encontré esto. 1170 01:05:41,981 --> 01:05:43,243 ¿Dónde crees que de donde vino? 1171 01:05:46,290 --> 01:05:48,248 "JB Paisajismo". 1172 01:05:59,956 --> 01:06:02,088 Ella era una pésima conductora. Probablemente se puso al día con ella. 1173 01:06:05,309 --> 01:06:06,571 Yo era un marido maltratado. 1174 01:06:09,748 --> 01:06:10,836 Este auto fue destruido hasta la muerte. 1175 01:06:12,577 --> 01:06:14,057 TARIFA: Ding, dong y la bruja esta muerta... 1176 01:06:14,100 --> 01:06:16,494 Fin de la historia. 1177 01:06:16,537 --> 01:06:18,670 FIL: Te lo hubiera dicho antes, pero cuando la familia está involucrada, 1178 01:06:18,713 --> 01:06:20,802 ya sabes, cosas puede volverse un poco arriesgado. 1179 01:06:20,846 --> 01:06:22,587 no creo que ella lo sepa al respecto. ella y bobby no estaban allí. 1180 01:06:22,630 --> 01:06:24,806 Estoy en The Hideaway todas las noches. 1181 01:06:24,850 --> 01:06:26,721 JEFF: Bobby Calzone lo hizo. LUCINDA: ...preparada para matar. 1182 01:06:33,990 --> 01:06:37,558 Mira, Jeff, lo siento. si herí tus sentimientos y todo. 1183 01:06:37,602 --> 01:06:41,823 Es sólo que no lo sé. En cierto modo pensé que si tu papá y yo nos casamos, 1184 01:06:41,867 --> 01:06:44,130 ya sabes, tal vez nosotros tres podríamos... Qué, vivir juntos... 1185 01:06:44,174 --> 01:06:45,740 Entonces podrías golpear ¿los dos? 1186 01:06:48,221 --> 01:06:49,918 Bueno, más o menos. 1187 01:06:49,962 --> 01:06:53,052 Mira, Rona, no puedo hacer esto. 1188 01:06:53,096 --> 01:06:56,664 Me he estado volviendo loco todo el día solo pensando en ti y ese bicho raro de Phil. 1189 01:06:56,708 --> 01:07:00,364 Mira, si estás preocupado sobre mí y Phil casarse, 1190 01:07:00,407 --> 01:07:03,715 ya sabes, olvídalo, porque no va a suceder. 1191 01:07:03,758 --> 01:07:06,848 Bueno, entonces, ¿Por qué no te casas conmigo? Vamos, Jeff. 1192 01:07:06,892 --> 01:07:08,285 Quiero decir, vamos. 1193 01:07:11,679 --> 01:07:13,116 Habla en serio. 1194 01:07:13,159 --> 01:07:15,466 Lo digo totalmente en serio. 1195 01:07:15,509 --> 01:07:18,686 Mira, sé que no no tengo anillo ni nada, Ron, pero... 1196 01:07:18,730 --> 01:07:22,734 Pero te amo, ya sabes, y me gusta, como, siempre te amé. 1197 01:07:22,777 --> 01:07:26,129 Y bueno, ya sabes, si viviera una vida sin ti, 1198 01:07:26,172 --> 01:07:27,608 simplemente no sería una vida que vale la pena vivir. 1199 01:07:30,394 --> 01:07:31,743 Vamos, Ron. 1200 01:07:35,094 --> 01:07:37,618 ¿Podemos jugar a Wheel of Fortune ahora? 1201 01:07:37,662 --> 01:07:40,099 ♪ Dame eso, dame eso Dame, dame, dame eso ♪ 1202 01:07:40,143 --> 01:07:42,536 ♪ Dame esa cosa, dame eso Dame, dame eso ♪ 1203 01:07:42,580 --> 01:07:45,322 ♪ Dame esa cosa, dame eso Dame, dame eso ♪ 1204 01:07:45,365 --> 01:07:47,280 ♪ Dame, dame, dame esa cosa ♪ No, detente. 1205 01:07:47,324 --> 01:07:49,717 ♪ Oh, dame eso, dame eso, Dame, dame, dame eso ♪ ¡Para! 1206 01:07:49,761 --> 01:07:53,069 Detener. ¡Filip! ♪ Dame esa cosa, dame eso Dame, dame eso ♪ 1207 01:07:53,112 --> 01:07:55,680 ¡Filip! ¡Filip! ♪ Dame esa cosa, dame eso Dame, dame eso ♪ 1208 01:07:55,723 --> 01:07:56,985 ¡Oh, Phil! ♪ Dame, dame, dame esa cosa ♪ 1209 01:07:58,857 --> 01:08:00,119 [RONQUIDOS] 1210 01:08:13,959 --> 01:08:16,179 ¿A dónde vas? 1211 01:08:16,222 --> 01:08:18,094 No puedo dormir. Vuelve a la cama. 1212 01:08:19,356 --> 01:08:20,313 Bueno. 1213 01:08:33,805 --> 01:08:35,372 Ey. 1214 01:08:36,503 --> 01:08:38,114 No mates a nadie, cariño. 1215 01:08:40,551 --> 01:08:41,508 Bueno. 1216 01:09:06,403 --> 01:09:09,406 [Susurrando] Murph. Murph. 1217 01:09:09,449 --> 01:09:12,974 Disculpe, Murph. ¡Murph! 1218 01:09:15,890 --> 01:09:17,240 Dale a tu papá un poco de azúcar. 1219 01:09:18,545 --> 01:09:21,069 Es Bobby. ¡Murph! Despertar. 1220 01:09:22,723 --> 01:09:25,683 ¿Mimos? No, es Bobby. 1221 01:09:25,726 --> 01:09:28,773 Sé que piensas Yo maté a Mona, ¿de acuerdo? 1222 01:09:28,816 --> 01:09:32,385 Pero la verdad del asunto es que podría tener hecho algo... 1223 01:09:32,429 --> 01:09:34,082 Eso, eh... 1224 01:09:37,303 --> 01:09:39,000 Murph. 1225 01:09:39,044 --> 01:09:41,655 [RONQUIDOS] Murph. 1226 01:09:41,699 --> 01:09:43,657 Ey. Ey. 1227 01:09:43,701 --> 01:09:47,226 ¡Murph! ¡La toqué una vez! Una vez. Eso es todo. 1228 01:09:47,270 --> 01:09:49,489 Escuchar. Ey. Necesito que me hagas un favor. 1229 01:09:52,275 --> 01:09:54,233 ¿Puedes cubrirme? 1230 01:09:54,277 --> 01:09:55,365 Ey. 1231 01:09:58,106 --> 01:09:59,586 Sí, te cubriré. 1232 01:10:00,935 --> 01:10:02,154 [RONQUIDOS] 1233 01:10:28,441 --> 01:10:31,749 Oye. ¿Cómo estás, Murph? MURPH: Hola, jefe. ¿Cómo estás? 1234 01:10:31,792 --> 01:10:34,186 Bien. Estoy bien. Murph, yo quería para preguntarte... 1235 01:10:34,230 --> 01:10:35,927 Un par de preguntas sobre Bobby. 1236 01:10:35,970 --> 01:10:38,451 Me encontré con Valerie. 1237 01:10:38,495 --> 01:10:42,238 y ella tenía el ojo morado cosa que va ahí. Oh sí. 1238 01:10:42,281 --> 01:10:45,589 Sí, ya sabes, jefe, son tiempos terribles estamos viviendo en... 1239 01:10:45,632 --> 01:10:48,026 Cuando una chica ni siquiera puede ve a tomar una cerveza... 1240 01:10:48,069 --> 01:10:49,941 Sin ser cronometrado en el ojo, ¿sabes? [RISAS] 1241 01:10:49,984 --> 01:10:53,640 Si y ella dijo que si bobby estuviera aquí la otra noche, 1242 01:10:53,684 --> 01:10:55,816 él la hubiera conservado de recibir una paliza. 1243 01:10:55,860 --> 01:10:57,601 Entonces él no estaba aquí, ¿es eso? 1244 01:10:57,644 --> 01:11:00,386 No, no. ¿Poli? Bobby estuvo aquí. No, él estuvo aquí. 1245 01:11:00,430 --> 01:11:02,867 Él estuvo aquí. Él era, eh... 1246 01:11:04,303 --> 01:11:05,913 Elegido en un mal momento para ir al baño! 1247 01:11:14,226 --> 01:11:15,140 JEFF: ¿Cuál es el problema? 1248 01:11:16,359 --> 01:11:17,316 ¿Qué? No pasa nada. 1249 01:11:33,463 --> 01:11:36,161 JIMMY: Ahogándose. Terrible manera de hacerlo. 1250 01:11:36,204 --> 01:11:38,206 TONY: Sí. Sí. 1251 01:11:38,250 --> 01:11:40,339 Prefiero recibir una bala en la cabeza. Seguro. 1252 01:11:40,383 --> 01:11:42,515 Prefiero ser arrojado Justo al lado de un rascacielos. 1253 01:11:42,559 --> 01:11:45,692 Sí. arrojado al frente de un camión, o... 1254 01:11:45,736 --> 01:11:49,174 Una vez un perro se ahogó encima de mí. En serio. 1255 01:11:49,217 --> 01:11:52,395 Ella no podía remar. ¿Crees que pueden todo remo, pero... 1256 01:11:52,438 --> 01:11:53,918 [LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA] 1257 01:11:53,961 --> 01:11:56,573 [AMBOS murmullos] 1258 01:11:56,616 --> 01:11:58,662 vamos a tener que irnos ahora, ya sabes. Sí. 1259 01:11:58,705 --> 01:12:01,360 Oh. Oh. Jefe. Sí. 1260 01:12:01,404 --> 01:12:04,363 Oh. Bueno, sácalo. 1261 01:12:04,407 --> 01:12:07,323 ¿Qué eres? parado por ahí? Sólo estábamos intentándolo... 1262 01:12:07,366 --> 01:12:11,065 ...para preservar la integridad de la escena del crimen. Perturbación forense del... 1263 01:12:11,109 --> 01:12:13,590 Es agua. Sácalo. Bien. Bien. 1264 01:12:13,633 --> 01:12:15,374 Bueno. Bueno. Vamos a entrar. Allá vamos. 1265 01:12:15,418 --> 01:12:18,029 [Erupción] Continúa. Aquí vamos. Vamos. 1266 01:12:18,072 --> 01:12:22,642 Está bien. Aquí vamos. Bueno. ¡Y arriba! 1267 01:12:22,686 --> 01:12:24,427 Una vez más. Y arriba. 1268 01:12:24,470 --> 01:12:26,211 Arriba. Arriba. 1269 01:12:36,090 --> 01:12:38,179 Sí. 1270 01:12:38,223 --> 01:12:41,574 Esto solía ser así un pueblo bonito y tranquilo. 1271 01:12:41,618 --> 01:12:43,837 el era un marido maltratado. Sí. 1272 01:12:51,279 --> 01:12:52,629 Ya vuelvo. 1273 01:12:52,672 --> 01:12:55,458 Está bien, jefe. Está bien. No vayas a ningún lado. 1274 01:12:55,501 --> 01:12:56,502 ¿Quién lo encontró? 1275 01:13:06,599 --> 01:13:08,645 Hola Clarence. 1276 01:13:10,690 --> 01:13:13,519 Veo que te diste un pequeño chapuzón en el agua, ¿eh? 1277 01:13:13,563 --> 01:13:16,522 De vez en cuando, un chico tiene que refrescarse. 1278 01:13:17,175 --> 01:13:18,524 Mmm. 1279 01:13:20,047 --> 01:13:21,788 Sí. 1280 01:13:27,315 --> 01:13:28,882 Entonces quieres decirme ¿Qué pasó? 1281 01:13:44,115 --> 01:13:47,074 Hola Murph. ¿Cómo estás? ¿Ellie? 1282 01:13:47,118 --> 01:13:48,467 Nada mal. 1283 01:13:49,816 --> 01:13:51,514 [TARAREANDO AQUÍ VIENE LA NOVIA] 1284 01:13:53,733 --> 01:13:55,953 Adivina quien es un mal nadador. ¿Mmm? 1285 01:13:58,738 --> 01:14:03,482 Adivina quien duerme con los peces. ¿Qué quieres decir? 1286 01:14:03,526 --> 01:14:08,139 Phil Dearly terminó en el lado equivocado de la proverbial bebida. 1287 01:14:08,182 --> 01:14:10,402 Murph, habla inglés. por el amor de Cristo. ¿Qué pasó con Phil? 1288 01:14:10,446 --> 01:14:14,450 Lo encontraron esta mañana. muerto en el agua... Por así decirlo. 1289 01:14:37,429 --> 01:14:39,562 [NEUMÁTICOS CHIRRANDO] 1290 01:14:39,605 --> 01:14:40,780 [LLAMA A LA PUERTA] Erupción: ¡Ellie! 1291 01:14:46,177 --> 01:14:47,134 ¡Ellie! 1292 01:14:58,102 --> 01:15:01,497 [LLORANDO] 1293 01:15:11,898 --> 01:15:14,597 [LLORANDO] ¿Dónde está mi papá? ¿Qué pasa? 1294 01:15:14,640 --> 01:15:17,687 ¿Qué está pasando? cariño? ¿Dónde está mi papá? 1295 01:15:17,730 --> 01:15:20,646 Cálmate. Desacelerar. Respira hondo. [Sollozando] 1296 01:15:20,690 --> 01:15:22,779 ¿Qué está pasando? [FUERTE ACCIDENTE] 1297 01:15:25,651 --> 01:15:29,220 Me acabo de enterar. Murph me lo dijo. 1298 01:15:29,263 --> 01:15:32,136 Oh, oh, oh, oh, está bien. 1299 01:15:32,179 --> 01:15:33,790 [TONY] No, no. No puedo. 1300 01:15:33,833 --> 01:15:36,575 ¡Bobby es un asesino! Hoy no. No. Mañana no. No puedo. 1301 01:15:36,619 --> 01:15:39,056 No, no puedo hacerlo. Sí. 1302 01:15:48,761 --> 01:15:50,458 Tienes problemas, amigo. ¿Eh? 1303 01:15:50,502 --> 01:15:52,330 Mira, te cubrí el tiempo suficiente. 1304 01:15:52,373 --> 01:15:54,854 Vamos, hombre. Los cuerpos estan empezando para amontonarse. 1305 01:15:54,898 --> 01:15:57,727 ¿Se están acumulando los cadáveres? Sube al auto. 1306 01:15:57,770 --> 01:15:59,772 Obtener... 1307 01:16:00,817 --> 01:16:02,470 Está bien. 1308 01:16:02,514 --> 01:16:03,907 Hola, Murph. ¿Cómo estás? 1309 01:16:03,950 --> 01:16:05,691 Mucho mejor que tu padre. 1310 01:16:07,867 --> 01:16:08,955 BOBBY: ¿Qué pasó? a su papa? 1311 01:16:08,999 --> 01:16:10,217 MURPH: ¿Cuáles son? ¿te estás convirtiendo? 1312 01:16:10,261 --> 01:16:12,263 ¿De quién es el cuerpo? Un asesino en serie ¿sobre mí? 1313 01:16:15,875 --> 01:16:18,008 ¿Has visto a Elena? Mmm-mmm. 1314 01:16:18,661 --> 01:16:21,489 ¿No? Ron. 1315 01:16:21,533 --> 01:16:24,797 no vayas a ninguna parte porque tu y yo necesitamos para tener un pequeño diálogo. 1316 01:16:24,841 --> 01:16:26,582 [SONIDOS DE CAMPANA] 1317 01:16:29,976 --> 01:16:32,326 ¿A dónde vas? me estoy yendo al infierno fuera de aquí. 1318 01:16:32,370 --> 01:16:35,460 Escuchar. Si Phil llama, no sabes donde estoy. 1319 01:16:35,503 --> 01:16:37,941 Oh. ¿No te lo dije? 1320 01:16:37,984 --> 01:16:40,857 ¿Dime qué? Phil está muerto, cariño. 1321 01:16:43,076 --> 01:16:46,645 ¿Phil está muerto? ¿Por qué no me lo dijiste? 1322 01:16:46,689 --> 01:16:49,561 Ah, yo... Le dije a alguien. 1323 01:16:53,783 --> 01:16:56,089 Nos casaremos el domingo. 1324 01:16:56,133 --> 01:16:59,789 Todo estará bien, cariño. 1325 01:16:59,832 --> 01:17:02,487 Intenta respirar. Bueno. Me tengo que ir. 1326 01:17:02,530 --> 01:17:04,663 Cuanto más nos acercamos a la boda, Cuanta más gente asesina. 1327 01:17:04,707 --> 01:17:08,275 quiero decir, ¿Qué pasa con eso? [GALLOS] 1328 01:17:08,319 --> 01:17:11,931 He oído hablar de pies fríos. pero Jesús, Lucinda, No puedo casarme con un asesino. 1329 01:17:11,975 --> 01:17:14,760 Eso no es lo que soy. Eso no es lo que hago. 1330 01:17:14,804 --> 01:17:17,589 Shh. Todo estará bien. 1331 01:17:17,633 --> 01:17:19,939 Oh, realmente lo aprecio estás haciendo esto. 1332 01:17:19,983 --> 01:17:22,246 Para eso están los amigos. 1333 01:17:22,986 --> 01:17:24,596 ¿Sí? Sí. 1334 01:17:26,554 --> 01:17:29,079 Sí. Está bien. 1335 01:17:46,879 --> 01:17:49,142 Todo el mundo dice Las bodas son estresantes. ERUPCIÓN: Ellie. 1336 01:17:49,186 --> 01:17:51,188 Yo solo... No lo vi venir. 1337 01:17:51,231 --> 01:17:53,886 Ah, no, no, no, no. Tal vez deberíamos haber se fugó, 1338 01:17:53,930 --> 01:17:57,237 o tal vez lo empujé demasiado duro con los deshuesados pechuga de pollo y todo. 1339 01:17:57,281 --> 01:17:59,892 Cariño, no hagas esto a ti mismo. 1340 01:17:59,936 --> 01:18:02,678 La cosa es, si realmente mató a alguien, es sólo porque él me ama. 1341 01:18:03,940 --> 01:18:05,811 No digo que esté bien. 1342 01:18:05,855 --> 01:18:09,597 Es sólo que así es como comprometido está, ¿sabes? A la relación. 1343 01:18:09,641 --> 01:18:12,513 Cariño, hay otras formas de demostrar que te preocupas. Lo sé. 1344 01:18:12,557 --> 01:18:15,952 Lo sé. Yo solo... Lo amo mucho, papá. Sé que lo haces. 1345 01:18:15,995 --> 01:18:19,085 voy a ordenar todo este lío. ¿Está bien? 1346 01:18:19,129 --> 01:18:20,086 Bueno. 1347 01:18:21,958 --> 01:18:24,221 ¿Era mamá así? antes que ustedes ¿se casó? 1348 01:18:24,264 --> 01:18:26,832 Eso fue un poco diferente. ¿Cómo es eso? 1349 01:18:26,876 --> 01:18:28,660 Bueno, nadie murió entonces, cariño. 1350 01:18:29,356 --> 01:18:30,096 Bien. 1351 01:18:33,056 --> 01:18:34,579 ¿Papá? ¿Sí, cariño? 1352 01:18:37,408 --> 01:18:39,018 No le vas a decir sobre Lucinda, ¿verdad? 1353 01:18:40,585 --> 01:18:41,717 Por supuesto que no. 1354 01:18:44,067 --> 01:18:46,809 Además, experimenté un poco cuando yo también tenía tu edad. 1355 01:18:59,169 --> 01:19:01,301 Hola Jeff. 1356 01:19:01,345 --> 01:19:02,607 Oye, Rona, ¿qué estás haciendo? 1357 01:19:02,650 --> 01:19:04,391 ¿Cómo se ve? ¿Qué estoy haciendo, Jeff? 1358 01:19:04,435 --> 01:19:06,219 estoy consiguiendo ¡vete a la mierda de aquí! ¿Quieres echarme una mano? 1359 01:19:06,263 --> 01:19:09,788 Oh, eso es muy divertido. No pensaste "rechoncho" Fue divertido anoche. 1360 01:19:09,832 --> 01:19:11,442 Mira, jeff, ¿Qué pasa con anoche? 1361 01:19:11,485 --> 01:19:13,487 ¿Qué quieres decir? "¿Qué pasa con anoche?" 1362 01:19:13,531 --> 01:19:14,967 [GRITOS] ¡Filip! 1363 01:19:20,451 --> 01:19:23,193 te dije que te quedaras lejos de ella! ¡Vas a pagar por esto! 1364 01:19:23,236 --> 01:19:25,064 Tienes el final corto Del palo, Phil. Ella no te ama. 1365 01:19:25,108 --> 01:19:27,153 Oye, no es la carne. pero el movimiento. 1366 01:19:27,197 --> 01:19:28,633 no lo sabes que jodido estas. 1367 01:19:28,676 --> 01:19:30,635 Todos ustedes. Tú, Rona, Bobby. 1368 01:19:30,678 --> 01:19:31,897 Voy a exponerlos a todos. 1369 01:19:35,205 --> 01:19:38,817 ¡Jeff! ¡Dame una mano! Sí, sí, lo que sea. 1370 01:19:38,861 --> 01:19:40,993 ¿Por qué no ¿Nadar a casa? 1371 01:19:43,256 --> 01:19:44,997 Oh, ¿qué? ¿Crees que lo maté? 1372 01:19:45,041 --> 01:19:47,478 Glub, blub, blub, blub, blub, blub. 1373 01:19:47,521 --> 01:19:50,263 no me voy a quedar y esperar la autopsia. 1374 01:19:50,307 --> 01:19:52,222 Entonces, ¿me vas a dejar? ¿Es eso todo? 1375 01:19:52,265 --> 01:19:56,008 Mira, Jeff, ¿sin ofenderte? Tu familia está destrozada, hombre. 1376 01:19:56,052 --> 01:19:58,010 [SE BURLA] Está bien, está bien. 1377 01:19:59,229 --> 01:20:01,797 Bien. Me voy entonces. Bueno. 1378 01:20:25,429 --> 01:20:27,735 Esto es doble o dos. Adelante, doble uno. 1379 01:20:27,779 --> 01:20:29,999 Sí, vete, Feege. 1380 01:20:30,042 --> 01:20:32,349 Oye, jefe, tu ¿Recuerdas a Rona Mace? 1381 01:20:33,437 --> 01:20:35,134 Vagamente. 1382 01:20:35,178 --> 01:20:37,745 Ella es sobre un latido del corazón lejos de rayar la grava. 1383 01:20:37,789 --> 01:20:41,227 RASH: ¿Dijiste ¿"rascar grava"? Cópielo, jefe. 1384 01:20:41,271 --> 01:20:43,839 Consigue a Tony y Jimmy por allá. Estoy en camino. 1385 01:20:45,710 --> 01:20:46,711 Espera, cariño. 1386 01:20:47,712 --> 01:20:50,106 [Neumáticos chirriando] 1387 01:20:57,069 --> 01:21:00,029 Hola, Murph. Ron. 1388 01:21:00,072 --> 01:21:03,946 Hola, señorita Mace, ¿Has visto a Ellie? No. 1389 01:21:05,382 --> 01:21:07,340 ¿Qué? ¿Qué pasa? 1390 01:21:07,384 --> 01:21:10,169 [SIRENA LLORANDO] 1391 01:21:17,133 --> 01:21:18,438 ¿Lo ha detenido? Mantén la calma. 1392 01:21:20,397 --> 01:21:23,182 PALANQUETA: Si lo derribamos... ¡Yo no lo hice! 1393 01:21:23,226 --> 01:21:24,836 Baja las manos. Yo no lo hice. 1394 01:21:24,880 --> 01:21:27,360 Baja tus malditas manos. Yo no lo hice. 1395 01:21:27,404 --> 01:21:29,014 Yo tampoco lo hice. Pon tu Maldita sea, sin duda. 1396 01:21:29,058 --> 01:21:31,495 No quise matarla. Escuchar. solo sigue tu boca cerrada. 1397 01:21:31,538 --> 01:21:34,367 muévete aquí y cállate. ¿Adónde vas, Rona? 1398 01:21:34,411 --> 01:21:37,805 Me deben tiempo de vacaciones. encuentro que muy improbable. 1399 01:21:37,849 --> 01:21:40,156 Escuchar. sin yerno el mio se va a ir a prisión, ¿entiendes? 1400 01:21:40,199 --> 01:21:42,636 ¡Ey! En caso de que alguien le importa una mierda, 1401 01:21:42,680 --> 01:21:45,857 Jeff Dearly está en el cementerio con una pistola en la cabeza. 1402 01:21:45,901 --> 01:21:46,902 ¡Santo cielo! 1403 01:21:47,424 --> 01:21:49,426 [GEMIDOS] 1404 01:21:49,469 --> 01:21:51,167 Muy bien, que nadie se mueva. ¿Está bien? 1405 01:21:51,210 --> 01:21:54,953 Tony, Jimmy, sólo... Mantengan a todos aquí. 1406 01:21:54,997 --> 01:21:57,303 Feege, ven conmigo. ¡Vamos! 1407 01:21:57,347 --> 01:22:00,741 RASH: ¡Quédate aquí! Mantengan la calma, todos los residentes. 1408 01:22:00,785 --> 01:22:02,482 No dejes que se muevan. TONIO: Lo tienes, jefe. 1409 01:22:03,570 --> 01:22:06,182 [GENTE CHARLA] 1410 01:22:12,275 --> 01:22:14,190 [SIRENA LLORANDO] 1411 01:22:21,371 --> 01:22:23,808 [ARRANQUE DEL MOTOR] ¡Vamos, cariño, vamos! 1412 01:22:26,985 --> 01:22:29,727 [SIRENA LLORANDO] 1413 01:22:36,473 --> 01:22:39,258 [ARRANQUE DEL MOTOR] 1414 01:23:00,845 --> 01:23:03,717 jeff: no te muevas ¡Más cerca, sheriff! Juro por Dios que haré esto. 1415 01:23:03,761 --> 01:23:07,025 ¡No, no, no, no, no! No es un sheriff. 1416 01:23:07,069 --> 01:23:08,809 Mira, jeff, 1417 01:23:08,853 --> 01:23:11,116 se que molesto Eres acerca de tu papá. 1418 01:23:11,160 --> 01:23:14,902 ¡Al diablo con él! Todo el mundo sabe que él es No es mi verdadero papá. 1419 01:23:14,946 --> 01:23:16,426 Entonces ¿por qué haces esto? 1420 01:23:16,469 --> 01:23:18,471 Porque ella dijo que era te casarás conmigo. 1421 01:23:18,515 --> 01:23:21,039 ¿OMS? Ella dijo que iba a ser mi esposa. 1422 01:23:21,083 --> 01:23:24,042 no se quien estás hablando. ¡Roña! 1423 01:23:24,086 --> 01:23:26,914 ¡La amo! Yo también te amo, cariño. 1424 01:23:26,958 --> 01:23:29,308 ¡Te dije que te quedaras quieto! 1425 01:23:29,352 --> 01:23:31,919 Jeff, cariño, por favor. no me hagas viuda antes de casarnos. 1426 01:23:31,963 --> 01:23:34,966 ¡Hazlo, Jeff! ¡Hazlo! 1427 01:23:35,010 --> 01:23:37,621 ¡No lo hagas! ¡No lo hagas! ¡No lo hagas! Tienes toda tu vida... 1428 01:23:37,664 --> 01:23:40,189 Delante de ti... Bueno, a menos que elijas volarte los sesos, pero... 1429 01:23:40,232 --> 01:23:42,278 Jeff, no... No lo hagas. 1430 01:23:42,321 --> 01:23:44,802 Sé que todos ustedes piensan Maté a mis padres. 1431 01:23:44,845 --> 01:23:48,153 no pensamos Mataste a cualquiera. Estás lleno de mierda. 1432 01:23:48,197 --> 01:23:50,460 Todo el mundo sabe que he estado queriendo vengarse de ella... 1433 01:23:50,503 --> 01:23:52,027 Desde esa noche. 1434 01:23:54,159 --> 01:23:56,292 Oye, mamá, no hay más cerveza. Dame algunos de los tuyos. 1435 01:23:56,335 --> 01:23:58,076 no tocar Esa cerveza, Jeff. Ah, vamos... 1436 01:23:58,120 --> 01:24:00,861 dije... [GRITOS] 1437 01:24:00,905 --> 01:24:04,648 [TODOS GIMIENDO] JEFF: ¿Estaba tan equivocado? 1438 01:24:04,691 --> 01:24:07,955 ¡Puedes apostar tu trasero! Si, pero no lo hice matarla. 1439 01:24:07,999 --> 01:24:10,741 Quiero decir, no me malinterpretes. Me alegro de que esté muerta y todo, 1440 01:24:10,784 --> 01:24:12,308 pero estoy seguro que no lo hice. 1441 01:24:12,351 --> 01:24:14,266 Jeff, lo sé. no la mataste. 1442 01:24:14,310 --> 01:24:17,095 Yo tampoco maté a mi papá. 1443 01:24:17,139 --> 01:24:19,837 Entonces ¿por qué no dame el arma. ¡Porque mi vida apesta, hombre! 1444 01:24:19,880 --> 01:24:22,100 ELENA: No lo hagas. No se sentirá bien. Intentar. 1445 01:24:22,144 --> 01:24:25,103 ¡Cállate! ¿Sabes que? 1446 01:24:25,147 --> 01:24:27,758 Al diablo con todos ustedes. Esto es una tontería. 1447 01:24:27,801 --> 01:24:29,107 [CLAMANDO] 1448 01:24:32,893 --> 01:24:35,287 RASH: ¡No! ¡No! Dar... 1449 01:24:38,943 --> 01:24:40,336 [DISPARO] [CLAMANDO] 1450 01:24:43,948 --> 01:24:45,341 Estoy bien. 1451 01:24:46,211 --> 01:24:47,821 ¿Alguien ha sido golpeado? 1452 01:24:47,865 --> 01:24:49,910 No. Estoy bien. Conseguí el arma. 1453 01:24:49,954 --> 01:24:53,088 Regresar. ¿Lo entendiste? 1454 01:24:53,131 --> 01:24:56,091 Bueno. Está bien. ¿Estás bien? 1455 01:24:56,134 --> 01:24:58,136 Sí. tony: todo ¿Aquí Jake, jefe? 1456 01:24:58,180 --> 01:25:00,530 Simplemente asegurando la circunferencia. 1457 01:25:00,573 --> 01:25:03,141 [GEMIDOS] Vamos. Vamos. 1458 01:25:03,185 --> 01:25:04,838 Vamos, pequeño bebé. 1459 01:25:04,882 --> 01:25:07,406 Venga conmigo. ¿Estoy en problemas? 1460 01:25:07,450 --> 01:25:10,409 No. Escúchame. con mucho cuidado. 1461 01:25:10,453 --> 01:25:13,108 quiero que recuerdes cada palabra que digo. 1462 01:25:13,151 --> 01:25:15,414 Hablé con Clarence antes, 1463 01:25:15,458 --> 01:25:18,765 y estos son las palabras exactas que usó. 1464 01:25:18,809 --> 01:25:20,680 Estoy profundamente herido. 1465 01:25:22,769 --> 01:25:25,816 ¿Qué quieres decir? toda esta charla sobre la boda de Ellie... 1466 01:25:25,859 --> 01:25:28,775 Y ni siquiera fui invitado. Por supuesto fuiste invitado... 1467 01:25:28,819 --> 01:25:32,779 Tú y tu esposa. ¿Estoy casado? 1468 01:25:34,955 --> 01:25:36,392 Clarence... 1469 01:25:38,220 --> 01:25:39,743 Ahora, ¿qué diablos está pasando? 1470 01:25:39,786 --> 01:25:43,181 Oh, quieres decir con la ropa humeda y el pelo? 1471 01:25:43,225 --> 01:25:45,836 Ese es un comienzo. 1472 01:25:45,879 --> 01:25:48,621 Eso es porque solo Anoche maté, eh... 1473 01:25:48,665 --> 01:25:50,188 Dios mío. ¿Qué diablos es? su nombre? 1474 01:25:50,232 --> 01:25:51,624 Phil querido. 1475 01:25:53,017 --> 01:25:54,584 Yo maté a Phil. 1476 01:25:55,411 --> 01:25:58,196 [Jadeando, tosiendo] 1477 01:25:59,371 --> 01:26:03,070 ¡Oye, Clarence, échame una mano! 1478 01:26:03,114 --> 01:26:05,508 ¡Vamos! ¡Espera, amigo! 1479 01:26:05,551 --> 01:26:06,726 Aférrate. 1480 01:26:12,254 --> 01:26:13,951 [Jadeos] 1481 01:26:19,739 --> 01:26:20,914 ¿Alguna razón por la cual? 1482 01:26:23,134 --> 01:26:24,527 ¿Alguna razón? 1483 01:26:29,184 --> 01:26:30,620 Bueno... 1484 01:26:31,925 --> 01:26:33,710 [TRUENO ESTALLANDO] 1485 01:26:33,753 --> 01:26:35,625 ¿Conoces la noche en cuestión? 1486 01:26:37,496 --> 01:26:41,457 Estaba viendo cómo todo se hundía, 1487 01:26:41,500 --> 01:26:45,330 y tengo que decirte, no se veía bien para Bobby. 1488 01:27:20,452 --> 01:27:22,802 Phil Dearly sabía que Bobby Intentó matar a Mona. 1489 01:27:24,456 --> 01:27:26,415 bobby terminó en la casa... 1490 01:27:26,458 --> 01:27:28,417 ¿Perdón? La jarra, la lata, la cooperativa. 1491 01:27:29,766 --> 01:27:32,899 Si Bobby fue arrojado en el pequeño, 1492 01:27:32,943 --> 01:27:35,337 que tipo de vida sería eso ¿Para Ellie y el bebé? 1493 01:27:35,380 --> 01:27:37,077 ¿Cómo lo supiste? ¿Estaba embarazada? 1494 01:27:37,121 --> 01:27:40,298 El punto es que yo solo no podía sentarme ahí y deja que Phil Dearly... 1495 01:27:40,342 --> 01:27:42,909 derribar las unicas personas decentes Todavía queda en este pueblo. 1496 01:27:45,564 --> 01:27:50,395 Bueno, gracias Clarence. por pensarlo, pero... 1497 01:27:50,439 --> 01:27:53,137 Todavía hiciste un muy, cosa muy mala. 1498 01:27:56,662 --> 01:27:57,924 A la gente mala. 1499 01:27:59,622 --> 01:28:02,102 Así que pinchaste la válvula fetzer. 1500 01:28:02,146 --> 01:28:05,541 Phil cortó las líneas de freno, luego cambió Las llaves de Mona... 1501 01:28:05,584 --> 01:28:07,456 Y clavó el último clavo en su ataúd. 1502 01:28:09,066 --> 01:28:12,199 No se que decir, Sr. Erupción. 1503 01:28:12,243 --> 01:28:16,116 No digas nada, Bob. Pero sepan esto... 1504 01:28:16,160 --> 01:28:19,163 moriré antes de que te dejara arruinar la vida de mi hija. 1505 01:28:19,206 --> 01:28:20,382 Te cazaré, 1506 01:28:20,425 --> 01:28:23,036 persiguiéndote hasta el final de la tierra, 1507 01:28:23,080 --> 01:28:25,256 persiguiéndote sin descanso... 1508 01:28:25,300 --> 01:28:29,739 Hasta que esté satisfecho que sabes lo que es sufrir la ira de dios. 1509 01:28:29,782 --> 01:28:33,482 Darás la bienvenida al alivio que la muerte traerá. 1510 01:28:33,525 --> 01:28:35,527 ¿Entiendo? Entiendo. 1511 01:28:35,571 --> 01:28:38,400 solo nos quiero ser feliz, Bobby. 1512 01:28:38,443 --> 01:28:40,924 tu, yo, 1513 01:28:40,967 --> 01:28:44,623 Elena, el bebé... 1514 01:28:44,667 --> 01:28:46,408 vamos a ser como La familia Von Trapp. 1515 01:28:48,323 --> 01:28:50,194 Ya sabes, ¿El sonido de la música? 1516 01:28:50,237 --> 01:28:52,936 La familia de Austria con julie andrews... 1517 01:28:52,979 --> 01:28:55,112 ¿Y todos los niños pequeños cantando? 1518 01:28:55,155 --> 01:28:57,593 ♪ La, la, la, la ta-da, ta-da, ta-da ♪ 1519 01:28:57,636 --> 01:28:59,682 Ven conmigo. 1520 01:28:59,725 --> 01:29:04,469 El matrimonio es una institución no debe abordarse a la ligera. 1521 01:29:04,513 --> 01:29:08,212 Entonces, ¿hay alguien aquí? quien siente que esta pareja 1522 01:29:08,255 --> 01:29:10,519 no debe unirse en santo matrimonio? 1523 01:29:11,998 --> 01:29:13,348 Última oportunidad. 1524 01:29:14,131 --> 01:29:16,873 Bien, que así sea. 1525 01:29:16,916 --> 01:29:19,354 ahora te pronuncio marido y mujer. 1526 01:29:19,397 --> 01:29:22,661 In nomine patrius et filius Spiritu sanctus. Amén. 1527 01:29:22,705 --> 01:29:24,228 [SONIDO DE CAMPANAS] 1528 01:29:31,975 --> 01:29:34,543 Vamos, ¿a qué estás esperando? Me estoy muriendo aquí. 1529 01:29:34,586 --> 01:29:36,936 Te amo. Yo también te amo. [RISAS] 1530 01:29:38,155 --> 01:29:41,463 [Aplausos, aplausos] 1531 01:29:41,506 --> 01:29:44,683 MUJER: Felicitaciones. HOMBRE: Así se hace, Bobby. 1532 01:29:45,989 --> 01:29:49,732 ♪ Si yo fuera el rey del mundo ♪ 1533 01:29:49,775 --> 01:29:53,649 ♪ Te diré lo que haría ♪ 1534 01:29:53,692 --> 01:29:55,825 ♪ Tira los autos y los bares y las guerras ♪ 1535 01:29:55,868 --> 01:29:57,914 ¿Dónde está tu cita? 1536 01:29:57,957 --> 01:30:00,525 No tengo una cita. ♪ Y hacerte dulce amor ♪ 1537 01:30:02,919 --> 01:30:05,487 ¿Qué vas a hacer? después? 1538 01:30:05,530 --> 01:30:08,925 Nada... A menos que alguien muera. 1539 01:30:08,968 --> 01:30:12,145 ♪ Alegría a los peces. en el mar azul profundo ♪ 1540 01:30:12,189 --> 01:30:13,973 ♪ Alegría para ti y para mí ♪ Felicitaciones a ustedes dos. 1541 01:30:19,370 --> 01:30:21,764 Hola. Eh... 1542 01:30:21,807 --> 01:30:24,157 Bueno, Clarence, amigo. 1543 01:30:24,201 --> 01:30:26,159 Es... es hora. 1544 01:30:26,203 --> 01:30:27,726 ¿Estás listo? 1545 01:30:29,511 --> 01:30:31,948 ¿Todo bien, Cubby? Sí. ¿Y tú? 1546 01:30:31,991 --> 01:30:34,733 Bueno. ♪ Sabes que amo a las damas ♪ 1547 01:30:34,777 --> 01:30:38,171 ♪ Me encanta divertirme ♪ [BUSCADOR SONIDO] 1548 01:30:38,215 --> 01:30:42,088 ♪ Soy un gran volador nocturno y un jinete arcoiris ♪ 1549 01:30:42,132 --> 01:30:45,135 ♪ Un hijo de puta que dispara con precisión ♪ 1550 01:30:45,178 --> 01:30:48,225 ♪ Escucha, dije un El hijo de puta que dispara directamente ♪ 1551 01:30:48,268 --> 01:30:50,140 ♪ Ahora cántalo ♪ 1552 01:30:50,183 --> 01:30:53,752 ♪ Alegría para el mundo ♪ 1553 01:30:53,796 --> 01:30:57,713 ♪ Todos los niños y niñas ♪ 1554 01:30:57,756 --> 01:31:01,368 ♪ Alegría para los peces en el mar azul profundo ♪ 1555 01:31:01,412 --> 01:31:04,676 ♪ Alegría para ti y para mí ♪ 1556 01:31:14,730 --> 01:31:20,562 ♪ Oh, alegría, alegría para ti y para mí ♪ 1557 01:31:20,605 --> 01:31:24,566 ♪ Alegría para el mundo ♪ 1558 01:31:24,609 --> 01:31:28,308 ♪ Todos los niños y niñas ♪ 1559 01:31:28,352 --> 01:31:31,834 ♪ Alegría para el mundo ♪ 1560 01:31:31,877 --> 01:31:34,706 ♪ Alegría para el mundo ♪ [Se desvanece, termina] 1561 01:31:50,505 --> 01:31:53,290 ♪ Entiérrame bajo agua salada ♪ 1562 01:31:53,333 --> 01:31:57,424 ♪ Entiérrame bajo la arena ♪ 1563 01:31:57,468 --> 01:32:00,253 ♪ Entiérrame bajo el océano ♪ 1564 01:32:00,297 --> 01:32:04,867 ♪ Pero entiérrame con tus propias manos ♪ 1565 01:32:04,910 --> 01:32:07,304 ♪ Entiérrame bajo el suelo del desierto ♪ 1566 01:32:07,347 --> 01:32:11,656 ♪ Quizás en algún lugar cerca del Río Grande ♪ 1567 01:32:11,700 --> 01:32:14,572 ♪ Pero si me entierras a tu lado ♪ 1568 01:32:14,616 --> 01:32:18,533 ♪ Tal vez entonces lo entenderé ♪ 1569 01:32:25,801 --> 01:32:28,586 ♪ Entiérrame dentro de un metro ♪ 1570 01:32:28,630 --> 01:32:32,851 ♪ En una estación que nadie conoce ♪ 1571 01:32:32,895 --> 01:32:35,680 ♪ Entiérrame donde nadie me encuentre ♪ 1572 01:32:35,724 --> 01:32:40,119 ♪ Pero entiérrame con mi propia ropa ♪ 1573 01:32:40,163 --> 01:32:42,731 ♪ Entiérrame bajo una montaña ♪ 1574 01:32:42,774 --> 01:32:46,256 ♪ Entiérrame bajo las llamas ♪ 1575 01:32:46,299 --> 01:32:49,912 ♪ Entiérrame con aguas turbias ♪ 1576 01:32:49,955 --> 01:32:53,872 ♪ Menos de 21 pies de lluvia en Mississippi ♪ 1577 01:32:53,916 --> 01:33:00,444 ♪ Oh en tu arena ♪ 1578 01:33:00,487 --> 01:33:03,490 ♪ En algún lugar ♪ 1579 01:33:03,534 --> 01:33:08,191 ♪ Cerca del Río Grande ♪ 1580 01:33:08,234 --> 01:33:13,326 ♪ Entiérrame en tus colinas ♪ 1581 01:33:33,782 --> 01:33:36,785 ♪ Entiérrame por el casco antiguo ♪ 1582 01:33:36,828 --> 01:33:41,093 ♪ Y cada verano cerca de la boca ♪ 1583 01:33:41,137 --> 01:33:43,922 ♪ Deja que un viento cálido me rodee ♪ 1584 01:33:43,966 --> 01:33:48,013 ♪ Y llevar mi cuerpo al sur ♪ 1585 01:33:48,057 --> 01:33:51,103 ♪ Entiérrame con toda tu culpa y tristeza ♪ 1586 01:33:51,147 --> 01:33:55,238 ♪ Entiérrame en el carril trasero ♪ 1587 01:33:55,281 --> 01:33:58,197 ♪ Solo entiérrame a tu lado ♪ 1588 01:33:58,241 --> 01:34:02,158 ♪ Menos de 21 pies de lluvia en Mississippi ♪ 1589 01:34:02,201 --> 01:34:03,115 ♪ Oh ♪ 1590 01:34:05,204 --> 01:34:05,944 ♪ Tu arena ♪ 1591 01:34:09,513 --> 01:34:10,906 ♪ En algún lugar cerca del Río Grande ♪ 1592 01:34:16,172 --> 01:34:21,743 ♪ Entiérrame en tus manos ♪ 1593 01:34:23,440 --> 01:34:26,617 ♪ En tus manos ♪ 1594 01:34:26,661 --> 01:34:30,403 ♪ En tus manos ♪ 1595 01:34:30,447 --> 01:34:35,234 ♪ En tus manos ♪ 1596 01:34:35,278 --> 01:34:38,498 ♪ Entiérrame ♪ 1597 01:34:38,542 --> 01:34:42,328 ♪ Entiérrame ♪ 1598 01:34:42,372 --> 01:34:45,767 ♪ Entiérrame ♪ 1599 01:34:45,810 --> 01:34:51,033 ♪ Entiérrame en tus manos ♪